Proverbe 12:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Omul va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu inima înrăutățită va fi disprețuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Un om este lăudat în funcție de discernământul lui, dar cel cu inima coruptă este disprețuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Un om este lăudat (și apreciat) direct proporțional cu abilitatea lui de a înțelege lucrurile; dar cel care are mintea degradată, va fi desconsiderat.

Biblia în versuri 2014

⁸ Un om poate fi prețuit După știința arătată; Dar cel cu inima stricată, Disprețuit va fi, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Omul este lăudat pentru prudența lui, dar cel cu inima perversă este disprețuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Un om este prețuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este disprețuit.

Proverbe 12:8 Mawu Ofanana

Geneza 41:39

Și Faraon a zis lui Iosif: Fiindcă Dumnezeu ție ți‐a arătat toate acestea, nimeni nu este priceput și înțelept ca tine.

Psalmi 132:18

Voi îmbrăca pe vrăjmașii săi cu rușine și cununa lui pe el va înflori.

Proverbe 1:26

și eu voi râde în ziua nenorocirii voastre: îmi voi bate joc când va veni frica voastră.

Proverbe 12:7

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt; dar casa drepților va sta.

Proverbe 12:9

Mai bine cel neînsemnat și cu o slugă, decât cel ce face pe marele și duce lipsă de pâine.

Proverbe 29:27

Cel rău este o urâciune celor drepți și cel neprihănit în cale este o urâciune celui rău.

Proverbe 3:35

Cei înțelepți vor moșteni slava, dar rușinea va înălța pe cei nebuni.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și se va rătăci în mărimea nebuniei sale.

Qohelet 8:1

Cine este ca cel înțelept? Și cine cunoaște înțelesul lucrurilor? Înțelepciunea omului face să‐i strălulucească fața și asprimea feței sale se schimbă.

Isaia 19:14

Domnul a turnat un duh de stricăciune în mijlocul său și au rătăcit Egiptul în fiecare faptă a sa, cum se clatină un om beat în vărsătura sa.

Daniel 12:2

Și mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii spre viață veșnică și alții spre rușine și ocară veșnică.

Luca 16:8

Și domnul său a lăudat pe economul nedreptății fiindcă făcuse cu minte; pentru că fiii veacului acestuia sunt mai cu minte față de neamul lor însuși, decât fiii luminii.

Fapte 12:23

Și îndată l‐a lovit un înger al Domnului pentru că n‐a dat slavă lui Dumnezeu; și a fost mâncat de viermi și și‐a dat sufletul.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 10:18

Căci nu cine se laudă pe sine însuși este găsit bun, ci acela pe care Domnul îl laudă.

1 Samuel 13:13

Și Samuel a zis lui Saul: Ai lucrat nebunește; n‐ai păzit porunca Domnului Dumnezeului tău pe care ți‐o poruncise; căci Domnul ar fi întărit acum domnia ta peste Israel în veac.

1 Samuel 16:18

Și unul din tineri a răspuns și a zis: Iată am văzut pe un fiu al lui Isai Betleemitul, care știe să cânte și este un om viteaz și un om de război și iscusit la vorbire și frumos la chip și Domnul este cu el.

1 Samuel 18:30

Și mai marii filistenilor au ieșit și a fost așa: ori de câte ori ieșeau ei, David izbândea mai mult decât toți robii lui Saul. Și numele său a fost foarte prețuit.

1 Samuel 2:30

De aceea Domnul Dumnezeul lui Israel zice: Am zis în adevăr: Casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea în veac. Dar acum Domnul zice: Departe de mine; căci voi cinsti pe cei ce mă cinstesc și cei ce mă disprețuiesc vor fi puțin prețuiți.

1 Samuel 25:17

Și acum cunoaște și vezi ce ai de făcut, căci rău s‐a hotărât împotriva domnului nostru și împotriva casei sale; și el este un așa fiu al lui Belial că nimeni nu poate vorbi cu el.