Proverbe 12:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Femeia vrednică este cununa bărbatului său, dar cea aducătoare de rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ O soție virtuoasă este coroana soțului ei, dar cea care-i aduce rușine este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ O soție corectă este coroana soțului ei; dar aceea care îi aduce rușine unui soț, este ca putrezirea în oasele lui.

Biblia în versuri 2014

⁴ Femeia este cununa Bărbatului, dacă-i cinstită; Dar cea care e dovedită Făcând rușine omului, E putregai, în osul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Femeia de valoare este cununa soțului ei, dar cea nerușinată este ca putregaiul în oasele sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ O femeie cinstită este cununa bărbatului ei, dar cea care-i face rușine este ca putregaiul în oasele lui.

Proverbe 12:4 Mawu Ofanana

Proverbe 11:22

Femeia frumoasă lipsită de bun simț este ca un inel de aur în râtul porcului.

Proverbe 12:5

Gândurile drepților sunt judecată, dar sfaturile celor răi, înșelăciune.

Proverbe 14:1

Orice femeie înțeleaptă își zidește casa, dar nebunia o surpă cu înseși mâinile sale.

Proverbe 14:30

Inima sănătoasă este viața cărnii, dar pizma este putrezirea oaselor.

Proverbe 18:22

Cel ce găsește o nevastă a găsit un lucru bun și câștigă bunăvoință de la Domnul.

Proverbe 21:19

Mai bine să locuiești într‐un pământ pustiu decât cu o femeie certăreață și supărăcioasă.

Proverbe 21:9

Este mai bine să locuiești în colțul unui acoperiș decât cu o femeie certăreață într‐o casă mare.

Proverbe 30:23

sub o femeie urâtă când se mărită și sub o roabă când moștenește pe stăpână‐sa.

Proverbe 31:29

Multe fete au lucrat cu vrednicie, dar tu le întreci pe toate.

Habacuc 3:16

Am auzit și pântecele mi s‐a cutremurat; buzele mele tremurau la glasul tău, mi‐a intrat putrezirea în oase și am tremurat în locul meu, ca să mă odihnesc în ziua strâmtorării, când se va sui năvălitorul împotriva poporului.

1 Corinteni 11:11

Însă nici femeia nu este fără bărbat, nici bărbatul fără femeie, în Domnul.

1 Corinteni 11:7

Căci un bărbat în adevăr nu trebuie să‐și învălească el capul, fiindcă este chipul și slava lui Dumnezeu; dar femeia este slava bărbatului.

Rut 3:11

Și acum, fiica mea, nu te teme; tot ce‐mi vei zice îți voi face, căci toată poarta poporului meu știe că ești o femeie vrednică.