Proverbe 12:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Apăsarea în inima omului o face să se plece, dar un cuvânt bun o înveselește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Neliniștea inimii omului duce la descurajare, dar o vorbă bună îl înveselește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Neliniștea din inima omului îl conduce la descurajare; dar un cuvânt bun îl înveselește.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Neliniștea tulburătoare, A inimii, o să doboare; Dar vorba bună risipește Tristețea și înveselește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Îngrijorarea întristează inima omului, dar vorba bună îl îmbucură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Neliniștea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveselește.

Proverbe 12:25 Mawu Ofanana

Psalmi 38:6

Sunt încovoiat și gârbovit peste măsură, toată ziua umblu în jale.

Psalmi 42:11

Pentru ce ești mâhnit suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu; căci încă îl voi lăuda: pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 12:26

Cel drept povățuiește pe aproapele său, dar calea celor răi îi rătăcește.

Proverbe 14:10

Inima singură își știe amărăciunea și un străin nu se amestecă în bucuria ei.

Proverbe 15:13

Inima voioasă înveselește fața, dar prin întristarea inimii se frânge duhul.

Proverbe 15:15

Toate zilele celui apăsat sunt rele, dar o inimă voioasă este un ospăț necurmat.

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Proverbe 15:30

Lumina ochilor înveselește inima și știrea bună îngrașă oasele.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 17:22

O inimă veselă dă bună vindecare, dar duhul frânt usucă oasele.

Proverbe 18:14

Duhul omului îi va sprijini neputința, dar pe un suflet zdrobit cine‐l poate ridica?

Proverbe 25:11

Mere de aur în coșulețe de argint este cuvântul vorbit la vreme.

Proverbe 27:9

Untdelemnul și mireasma veselesc inima: așa și dulceața prietenului care vine dintr‐un sfat din inimă.

Isaia 50:4

Domnul Dumnezeu mi‐a dat limba ucenicului ca să știu cum să ajut cu un cuvânt pe cel obosit. El îmi deșteaptă dimineață după dimineață, îmi deșteaptă urechea ca să ascult, ca un ucenic.

Zaharia 1:13

Și Domnul a răspuns îngerului care vorbea cu mine cu cuvinte bune, cuvinte mângâietoare.