Proverbe 12:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Mâna celor harnici va cârmui, dar lenevia va plăti bir.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Mâna celor harnici va stăpâni, dar leneșul va sfârși la muncă silnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Omul cu mâini harnice va guverna; dar leneșul va ajunge în final să facă (în beneficiul altuia) muncă obligatorie.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei harnici au să stăpânească; Cei leneși bir au să plătească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Mâna celor harnici va conduce, dar leneșul va fi supus la tribut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Mâna celor harnici va stăpâni, dar mâna leneșă va plăti bir.

Proverbe 12:24 Mawu Ofanana

Geneza 49:15

Și a văzut că odihna era bună și că țara era plăcută și și‐a plecat umărul ca să poarte sarcina, și a ajuns un rob birnic.

1 Regi 11:28

Și bărbatul Ieroboam era tare și viteaz. Și Solomon a văzut pe tânăr că era muncitor și l‐a pus peste toată sarcina casei lui Iosif.

1 Regi 12:20

Și a fost așa: Când a auzit tot Israelul că Ieroboam s‐a întors, au trimis și l‐au chemat la adunare și l‐au făcut împărat peste tot Israelul; nimeni n‐a urmat casa lui David, decât singură seminția lui Iuda.

1 Regi 9:21

copiii lor care rămăseseră în țară după ei, pe care nu‐i putuseră nimici copiii lui Israel, din ci, Solomon a luat oameni de corvoadă de robi până în ziua de astăzi.

Proverbe 10:4

Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 12:27

Leneșul nu frige ce a vânat; dar averea scumpă a omului este pentru cel harnic.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 17:2

Sluga înțeleaptă va domni peste fiul aducător de rușine și va avea parte de moștenire între frați.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: Este un leu afară, voi fi sugrumat în uliță.

Proverbe 22:29

Ai văzut tu un bărbat harnic în lucrul său? El va sta înaintea împăraților, nu va sta înaintea celor de jos.

Judecători 1:28

Și a fost așa: când Israel a ajuns tare, a supus pe cananiți la bir, dar nu i‐a alungat de tot.