Proverbe 12:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Omul cu minte ascunde cunoștința, dar inima nebunilor vestește nebunia.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Omul chibzuit își ascunde cunoștința, dar inima nesăbuiților vestește nebunia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Omul înțelept nu își divulgă cunoașterea; dar inima nebunilor proclamă prostia.

Biblia în versuri 2014

²³ Știința înțeleptului E-ascunsă-n fața omului; Dar inima nebunilor Vestește nebunia lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Omul isteț își acoperă cunoașterea, dar inima celor nesimțiți strigă nebunia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Omul înțelept își ascunde știința, dar inima nebunilor vestește nebunia.

Proverbe 12:23 Mawu Ofanana

Neemia 2:12

Și m‐am sculat noaptea, eu și câțiva bărbați cu mine; și n‐am spus nimărui ce pusese Dumnezeul meu în inima mea ca să fac pentru Ierusalim; și nu era alt dobitoc cu mine decât dobitocul pe care călăream.

Neemia 2:16

Și dregătorii nu știau unde mersesem, nici ce făcusem, căci nu spusesem încă iudeilor, nici preoților, nici mai marilor, nici dregătorilor, nici celorlalți care făceau lucrul.

Proverbe 10:14

Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului este o pieire amenințătoare.

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 11:13

Cine umblă cu vorbe descoperă taine; dar cel cu duh credincios ascunde lucrul.

Proverbe 13:16

Orice om chibzuit lucrează cu cunoștință; dar nebunul își dă de gol nebunia.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput, dar ce este în pieptul nebunului se face cunoscut.

Proverbe 15:2

Limba înțelepților rostește cunoștință dreaptă, dar gura nebunilor toarnă nebunie.

Proverbe 18:2

Celui nebun nu‐i place priceperea ci descoperirea inimii sale.

Proverbe 29:11

Nebunul își dă afară tot duhul, dar înțeleptul îl oprește, stăpânindu‐l.

Qohelet 10:3

Nebunul chiar când umblă pe cale îi lipsește inima și spune fiecăruia că este nebun.

1 Samuel 10:16

Și Saul a zis unchiului său: Ne‐a spus lămurit că măgărițele s‐au găsit. Dar despre cuvântul împărăției, despre care îi vorbise Samuel, nu i‐a spus.