Proverbe 12:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Niciun rău nu se va întâmpla celui drept, dar cei răi se vor umplea de rău.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Cel drept nu are parte de nicio nenorocire, dar cel rău este copleșit de necazuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Omul corect nu este afectat de niciun dezastru; dar cel rău este înconjurat din toate părțile de necazuri.

Biblia în versuri 2014

²¹ E de nenorociri ferit Omul care-i neprihănit; Dar cei făptuitori de rele, Cu toți sunt năpădiți de ele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Nu i se întâmplă celui drept nicio nelegiuire, dar cei vinovați sunt plini de rău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nicio nenorocire nu se întâmplă celui neprihănit, dar cei răi sunt năpădiți de rele.

Proverbe 12:21 Mawu Ofanana

Psalmi 121:7

Domnul te va păzi de orice rău, îți va păzi sufletul.

Psalmi 91:10

niciun rău nu ți se va întâmpla și nicio rană nu se va apropia de cortul tău.

Proverbe 1:31

deci vor mânca rodul căii lor și se vor sătura cu sfaturile lor.

Proverbe 1:33

Dar oricine mă ascultă pe mine va locui la adăpost și va fi liniștit, fără frică de rău.

Proverbe 11:21

Mână în mână cel rău nu va fi socotit nevinovat; dar sămânța celor drepți va fi izbăvită.

Proverbe 12:20

Înșelăciunea este în inima celor ce urzesc răul, dar cei ce sfătuiesc la pace au bucurie.

Proverbe 14:14

Cel ce dă înapoi cu inima se va sătura de căile lui și omul bun se va sătura de sine însuși.

Proverbe 19:23

Frica Domnului duce la viață și cel ce o are se va odihni sătul, nu va fi cercetat de rău.

Qohelet 7:18

Bine este să apuci aceasta și să nu‐ți oprești mâna de la aceea: căci cel ce se teme de Dumnezeu iese din toate.

Qohelet 8:5

Cel ce păzește porunca nu va cunoaște niciun rău și inima celui înțelept cunoaște vremea și judecata.

Habacuc 2:16

Ești plin de rușine în loc de slavă! Bea și tu și fii ca unul netăiat împrejur: potirul dreptei Domnului se va îndrepta spre tine și va fi o vărsătură de rușine asupra slavei tale.

Romani 8:28

Și știm că pentru cei ce iubesc pe Dumnezeu toate lucrează împreună spre bine, pentru cei ce sunt chemați potrivit cu planul său.

2 Corinteni 4:17

Căci necazul nostru ușorși de o clipă lucrează pentru noi într‐o măsură mai covârșitoare o greutate veșnică de slavă,

1 Petru 3:13

Și cine este acela care să vă facă rău, dacă sunteți râvnitori de bine?

Revelația 18:6

Dați‐i înapoi cum a dat și ea și îndoiți‐i îndoit, după faptele ei; în paharul în care a amestecat ea, amestecați‐i îndoit.