Proverbe 12:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Cel bun va afla bunăvoința de la Domnul, dar pe omul uneltitor de rele îl va osândi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Cel bun obține bunăvoință de la Domnul, dar El condamnă pe omul cu intenții rele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Omul bun obține bunăvoință de la Iahve; dar El condamnă pe acela care are intenții rele.

Biblia în versuri 2014

² Pentru cel care-i om de bine, Bunăvoința Domnu-Și ține; Dar Dumnezeu îl osândește Pe cel cari rău se dovedește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Cel bun obține favoare de la Domnul, dar pe omul planurilor [rele] îl face vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Omul de bine capătă bunăvoința Domnului, dar Domnul osândește pe cel plin de răutate.

Proverbe 12:2 Mawu Ofanana

2 Samuel 15:3

Și Absalom îi zicea: Iată, treburile tale sunt bune și drepte, dar nu este nimeni care să te asculte din partea împăratului.

Psalmi 112:5

Ferice de bărbatul care este îndurător și dă cu împrumut. El își va sprijini pricina la judecată.

Psalmi 9:15

Neamurile s‐au cufundat în groapa pe care au făcut‐o; piciorul lor s‐a prins în cursa pe care au ascuns‐o.

Proverbe 1:31

deci vor mânca rodul căii lor și se vor sătura cu sfaturile lor.

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Proverbe 14:17

Cel iute la mânie va face nebunie și bărbatul viclean este urât.

Proverbe 14:22

Oare nu se rătăcesc cei ce urzesc răul? Dar îndurarea și credincioșia sunt pentru cei ce plănuiesc binele.

Proverbe 3:4

Și vei afla har și bună înțelepciune în ochii lui Dumnezeu și ai omului.

Proverbe 6:18

inima care uneltește planuri nelegiuite, picioarele care sunt grabnice să alerge la rău;

Proverbe 8:35

Căci cel ce mă găsește, găsește viața și va dobândi bunăvoința Domnului.

Qohelet 8:8

Nu este om care să fie stăpân pe duh, ca să oprească duhul, și nimeni nu este stăpân pe ziua morții; și nu este nici o scăpare în războiul acesta, și răutatea nu va scăpa pe cei ce o făptuiesc.

Fapte 11:24

Pentru că el era un bărbat bun și plin de Duhul Sfânt și de credință. Și destulă gloată a fost adăugată la Domnul.

Romani 5:7

Căci abia dacă va muri cineva pentru un drept; căci pentru cel bun poate ar îndrăzni cineva chiar să moară.