Proverbe 12:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Buza adevărului se va întări în veac, dar limba minciunii este numai o clipă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Buzele care rostesc adevărul sunt consolidate pentru totdeauna, dar limba mincinoasă rezistă doar pentru o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Cine este sincer când vorbește cu buzele lui, va fi mereu susținut; dar limba mincinoasă rezistă doar pentru un scurt timp.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Gura cari adevăr doar are, E întărită, pe vecie; Numai o clipă o să ție Limba celui care mințește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Buzele adevărului sunt întărite pentru totdeauna, dar limba mincinoasă este [doar] pentru o clipă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Buza care spune adevărul este întărită pe vecie, dar limba mincinoasă nu stă decât o clipă.

Proverbe 12:19 Mawu Ofanana

1 Regi 13:18

Și el i‐a zis: Și eu sunt proroc ca tine și un înger mi‐a vorbit prin cuvântul Domnului, zicând: Întoarce‐l cu tine în casa ta ca să mănânce pâine și să bea apă. Îl mințea.

2 Regi 5:26

Și Elisei i‐a zis: Oare n‐a mers inima mea cu tine când s‐a întors omul din carul său spre întâmpinarea ta? Este oare vreme de luat argint și de primit haine și măslini și vii și oi și boi și robi și roabe?

Iov 20:5

că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

Psalmi 52:6

Cei drepți vor vedea și se vor teme și vor râde de el zicând:

Proverbe 12:20

Înșelăciunea este în inima celor ce urzesc răul, dar cei ce sfătuiesc la pace au bucurie.

Proverbe 19:9

Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni va fi pierdut.

Matei 24:35

Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece nicidecum.