Proverbe 12:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Cuvintele necalculate rănesc ca o sabie; dar limba omului înțelept aduce vindecare.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când ușuratic vă vorbește Un om, acela vă rănește Ca sabia cea ascuțită; Dar vorba, de-nțelept rostită, O să aducă vindecare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Cel care flecărește este ca străpungerea sabiei, dar limba celor înțelepți vindecă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Cine vorbește în chip ușuratic rănește ca străpungerea unei săbii, dar limba înțelepților aduce vindecare.

Proverbe 12:18 Mawu Ofanana

Psalmi 52:2

Limba ta născocește răutate, ca un brici ascuțit lucrând viclenie.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

Psalmi 57:5

Fii înălțat mai presus de ceruri, Dumnezeule! Slava ta fie peste tot pământul.

Psalmi 59:7

Iată, varsă cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci ei zic: Cine aude?

Psalmi 64:3

care și‐au ascuțit limba ca o sabie și și‐au țintit săgețile, — cuvintele amare:

Proverbe 12:17

Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.

Proverbe 13:17

Solul rău va cădea în rău, dar trimisul credincios este sănătate.

Proverbe 15:4

Blândețea limbii este un pom al vieții, dar strâmbătatea în ea este o spărtură a duhului.

Proverbe 15:7

Buzele înțelepților răspândesc cunoștință dar nu așa inima nebunilor.

Proverbe 16:24

Vorbele plăcute sunt fagur de miere, dulci pentru suflet și sănătate pentru oase.

Proverbe 25:18

Cel ce vorbește mărturie mincinoasă împotriva aproapelui său este un ciocan și o sabie și o săgeată ascuțită.

Proverbe 4:22

Căci sunt viață pentru cei ce le află și sănătate pentru toată carnea lor.

Daniel 11:33

Și cei ce sunt înțelepți în popor vor învăța pe mulți: totuși vor cădea de sabie și de flacără, de robie și de răpire, multe zile.

Revelația 1:16

Și avea șapte stele în mâna lui dreaptă; și din gura lui ieșea o sabie ascuțită cu două tăișuri; și înfățișarea lui era cum lucește soarele în puterea sa.

Revelația 22:2

În mijlocul uliței ei și al râului, de o parte și de alta, era pomul vieții, făcând douăsprezece feluri de roduri, dându‐și rodul pe fiecare lună: și frunzele pomului sunt pentru tămăduirea Neamurilor.