Proverbe 12:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Cel ce răspândește adevărul spune ce este drept, dar un martor mincinos aduce înșelătoria.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Martorul corect face declarații conforme realității pe care o cunoaște; dar martorul fals spune minciuni.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel care adevăr doar spune, Mărturisire dreaptă pune; Dar martorul cel mincinos, Să-nșele, este bucuros.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Cel care răsuflă adevărul face cunoscut ceea ce e drept, dar mărturia celor mincinoși este înșelăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cine spune adevărul face o mărturisire dreaptă, dar martorul mincinos vorbește înșelăciune.

Proverbe 12:17 Mawu Ofanana

Proverbe 12:16

Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Proverbe 14:25

Martorul adevărat izbăvește suflete, dar cel ce spune minciuni este amăgire.

Proverbe 14:5

Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.

Proverbe 19:28

Un martor al lui Belial își râde de dreptate și gura celor răi înghite nelegiuirea.

Proverbe 19:5

Martorul mincinos nu va fi socotit nevinovat și cel ce spune minciuni nu va scăpa.

Proverbe 21:28

Martorul mincinos va fi pierdut, dar omul care aude va vorbi ca pentru totdeauna.

Proverbe 24:28

Nu fi martor fără pricină împotriva aproapelui tău; ai vrea oare să amăgești cu buzele tale?

Proverbe 6:19

martorul mincinos, care răsuflă minciuni și cel ce seamănă dezbinări între frați.

Zaharia 8:16

Acestea sunt lucrurile pe care să le faceți: Vorbiți adevăr fiecare cu aproapele său; judecați adevărul și judecata păcii în porțile voastre.

Matei 15:19

Căci din inimă ies gânduri rele, omoruri, preacurvii, curvii, furturi, mărturii mincinoase, hule.

Matei 26:59

Iar mai marii preoților și bătrânii, tot sinedriul, căutau o mărturie mincinoasă împotriva lui Isus, ca să‐l omoare.

Fapte 6:13

Și au pus martori mincinoși zicând: Omul acesta nu încetează de a vorbi vorbe împotriva locului sfânt și a legii.

1 Petru 3:16

având un cuget bun, ca în ceea ce sunteți vorbiți de rău să fie dați de rușine cei ce disprețuiesc purtarea voastră bună în Hristos.