Proverbe 12:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Necazul nebunului se cunoaște în ziua sa, dar cel cu minte acoperă ocara.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mânia unui nebun este cunoscută imediat, dar cel chibzuit ignoră insulta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Nebunul își manifestă imediat mânia; dar cel înțelept ignoră insulta (și nu se mânie).

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cel prost – cu firea sa semeață – Mânia și-o va da pe față; Dar cel cari înțelept gândește, Abil, ocara își dosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Nebunul își face cunoscută ziua indignarea, dar cel isteț își ascunde ocara.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Nebunul îndată își dă pe față mânia, dar înțeleptul ascunde ocara.

Proverbe 12:16 Mawu Ofanana

Iov 5:2

Căci mânia ucide pe nebun și pizma omoară pe cel prost.

Proverbe 10:12

Ura stârnește certuri, dar iubirea acoperă toate abaterile.

Proverbe 12:17

Cel ce vorbește adevărul, vestește dreptate, dar martorul mincinos înșelăciune.

Proverbe 14:33

Înțelepciunea se odihnește în inima celui priceput, dar ce este în pieptul nebunului se face cunoscut.

Proverbe 16:22

Priceperea este un izvor de viață pentru cel ce o are, dar învățătura nebunilor este nebunie.

Proverbe 17:9

Cel ce acoperă greșeala caută iubire, dar cel ce istorisește iarăși un lucru, dezbină pe prieteni de aproape.

Proverbe 25:28

Cel ce nu‐și stăpânește duhul, este ca o cetate surpată și fără ziduri.

Proverbe 27:3

Grea este piatra, greu este nisipul, dar voioșia celui nebun este mai grea decât amândouă.

Proverbe 29:11

Nebunul își dă afară tot duhul, dar înțeleptul îl oprește, stăpânindu‐l.

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie: