Proverbe 12:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cel ce își ară ogorul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciune este lipsit de pricepere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Cel ce-și lucrează pământul se va sătura de pâine, dar cel ce umblă după deșertăciuni este fără minte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Cine își lucrează pământul, se va sătura de pâine; dar acela care umblă după lucruri fără valoare, este fără judecata sănătoasă.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Cel cari ogorul își muncește, Belșug de pâine dobândește; Cine nimicuri a cătat, Lipsă de minte-a arătat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Cel care-și lucrează pământul se satură de pâine, dar cine umblă după deșertăciuni este sărac cu inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cine-și lucrează ogorul va avea belșug de pâine, dar cine umblă după lucruri de nimic este fără minte.

Proverbe 12:11 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale să mănânci pâine până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Psalmi 128:2

Căci vei mânca munca mâinilor tale. Ferice și bine de tine.

Psalmi 26:4

N‐am șezut cu oamenii deșerți și nu voi umbla cu cei vicleni.

Proverbe 13:20

Cel ce umblă cu înțelepții se face înțelept, dar cel ce se însoțește cu nebunii își va face rău.

Proverbe 13:23

Sunt multe bucate în arătura săracilor, dar unii sunt pierduți din lipsă de judecată.

Proverbe 14:23

În orice muncă este câștig, dar vorbăria buzelor aduce numai lipsă.

Proverbe 14:4

Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar câștigul mult este prin puterea boului.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Proverbe 27:27

și belșugul de lapte de capre este pentru hrana ta, pentru hrana casei tale și mijloc de trai pentru slujnicele tale.

Proverbe 28:19

Cel ce își ară țarina se va sătura de pâine, dar cel ce se ia după netrebnici se va sătura de sărăcie.

Proverbe 6:32

Oricine preacurvește cu o nevastă este fără inimă; cel ce o face își pierde sufletul său.

Proverbe 7:7

și am zărit între cei proști, am văzut între fii, pe un tânăr fără pricepere.

Proverbe 9:13

Femeia nebună este bună de gură, ea este proastă și nu știe nimic.

Proverbe 9:16

Cine este prost să se abată încoace! Și celui ce este lipsit de pricepere îi zice:

Proverbe 9:6

Lăsați prostia și trăiți, și mergeți pe calea priceperii.

Iona 2:8

Cei ce se uită la deșertăciuni mincinoase își părăsesc îndurarea.

Efeseni 4:28

Cel ce fura să nu mai fure: ci mai degrabă să muncească lucrând cu chiar mâinile sale ce este bine, ca să aibă să dea celui ce are trebuință.

2 Tesaloniceni 3:8

nici n‐am mâncat în dar pâine de la cineva, ci în osteneală și muncă, lucrând noapte și zi, ca să nu îngreuiem pe cineva dintre voi.

Judecători 9:4

Și i‐au dat șaptezeci de sicli de argint din casa lui Baal‐Berit, cu ei Abimelec a tocmit oameni fără căpătâi și stricați, și l‐au urmat.