Proverbe 12:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Dreptul ține seama de viața dobitocului său, dar măruntaiele celor răi sunt nemiloase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Celui drept îi pasă de nevoile animalului său, dar până și faptele binevoitoare ale celor răi sunt nemiloase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Omul corect se îngrijește de nevoile animalelor (lui); dar inima celui rău este fără milă față de ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Se-ndură cel neprihănit Chiar și de vite; dar vădit E căci cel rău nu va lăsa Loc milei, în inima sa.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Cel drept își cunoaște animalele, dar măruntaiele celor vinovați sunt crude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Cel neprihănit se îndură de vite, dar inima celui rău este fără milă.

Proverbe 12:10 Mawu Ofanana

Proverbe 12:9

Mai bine cel neînsemnat și cu o slugă, decât cel ce face pe marele și duce lipsă de pâine.

Isaia 36:17

până voi veni și vă voi lua într‐o țară ca țara voastră, țara grâului și a mustului, țara pâinii și viilor.

Ioan 4:11

Femeia îi zice: Doamne, n‐ai nici vas de scos apă și puțul este adânc; de unde ai deci apa cea vie?

1 Corinteni 9:9

Căci în legea lui Moise este scris: Nu lega gura boului care treieră. Oare de boi îi este grijă lui Dumnezeu?

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului când treeră.

1 Ioan 3:17

Iar cine are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâne în el iubirea lui Dumnezeu?

Judecători 1:7

Și Adoni‐Bezec a zis: Șaptezeci de împărați cu degetele cele mari ale mâinilor și ale picioarelor lor tăiate își adunau mâncarea sub masa mea; cum am făcut, așa mi‐a răsplătit Dumnezeu. Și l‐au adus la Ierusalim și a murit acolo.

1 Samuel 11:2

Și Nahaș, Amonitul, le‐a zis: Cu această îndatorire îl voi încheia cu voi: să vă scot tuturor ochiul drept și s‐o pun ca ocară asupra întregului Israel.