Proverbe 11:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Nelegiuitul pierde pe aproapele său cu gura sa; dar cei drepți sunt izbăviți prin cunoștință.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cel lipsit de evlavie își distruge semenul cu gura, dar cei drepți sunt salvați prin cunoștință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Omul incorect își distruge semenul cu gura lui; dar cei corecți sunt salvați de judecata lor sănătoasă.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu gura lui, omul cel rău Îl prinde pe-aproapele său; Dar oamenii neprihăniți Sunt, prin știință, izbăviți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Din cauza gurii celui fățarnic, piere aproapele său, dar cunoașterea celor drepți îi salvează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cu gura lui, omul nelegiuit pierde pe aproapele său, dar cei neprihăniți sunt scăpați prin știință.

Proverbe 11:9 Mawu Ofanana

1 Regi 22:6

Și împăratul lui Israel a adunat pe proroci, ca la patru sute de bărbați, și le‐a zis: Să merg împotriva Ramot‐Galaadului la luptă sau să mă las? Și ei au zis: Suie‐te și Domnul îl va la în mâna împăratului.

Iov 34:30

Ca să nu domnească omul nelegiuit și să înlăture cursele de la popor.

Iov 8:13

Așa sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și așteptarea celui nelegiuit va fi pierdută.

Psalmi 55:12

Căci nu un vrăjmaș m‐a batjocorit: aș fi suferit; nu cel ce mă urăște s‐a mărit împotriva mea, m‐aș fi ascuns de el.

Proverbe 11:6

Dreptatea celor cinstiți îi izbăvește, dar cei vânzători vor fi prinși în nelegiuirea lor.

Proverbe 11:8

Dreptul este izbăvit din strâmtorare, iar cel rău vine în locul său.

Proverbe 16:29

Omul asupritor amăgește pe aproapele său și‐l duce pe o cale care nu este bună.

Matei 7:15

Feriți‐vă de proroci mincinoși, care vin la voi în îmbrăcăminte de oi, iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.

Marcu 13:14

Dar când veți vedea urâciunea pustiirii stând unde nu trebuie (cine citește să înțeleagă), atunci cei ce sunt în Iudeea să fugă la munți.

Fapte 20:30

și dintre voi înșivă se vor ridica bărbați vorbind lucruri sucite ca să tragă pe ucenici după ei.

1 Ioan 2:21

Nu v‐am scris fiindcă nu știți adevărul, ci pentru că‐l știți și pentru că orice minciună nu este din adevăr.

1 Ioan 2:27

Și cât despre voi, ungerea pe care ați primit‐o de la el rămâne în voi și n‐aveți trebuință să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea lui vă învață despre toate și este adevărată și nu este o minciună și după cum v‐a învățat ea, rămâneți în el.