Proverbe 11:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Avuția nu folosește în ziua mâniei, dar dreptatea izbăvește de la moarte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Bogăția nu ajută deloc în ziua mâniei; dar dreptatea salvează de la moarte.

Biblia în versuri 2014

⁴ Când vine ziua de mânie, E de prisos vreo bogăție; Neprihănirea izbăvește – Pe omul care o iubește – De moarte; iar cinstitului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ În ziua mâniei, bogăția nu slujește la nimic, dar neprihănirea izbăvește de la moarte.

Proverbe 11:4 Mawu Ofanana

Geneza 7:1

Și Domnul a zis lui Noe: Intră în corabie tu și toată casa ta, căci pe tine te‐am văzut drept înaintea mea în neamul acesta.

Iov 20:28

Venitul casei sale se va îndepărta, va curge în ziua mâniei Sale.

Proverbe 10:2

Visteriile răutății nimic nu folosesc, dar dreptatea izbăvește de la moarte.

Proverbe 12:28

Pe cărarea dreptății este viață și pe calea sa nu este moarte.

Proverbe 6:34

Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Isaia 10:3

Și ce veți face în ziua cercetării și în pieirea năprăznică ce va veni de departe? La cine veți fugi după ajutor și unde vă veți lăsa slava?

Езекиел 14:14

chiar dacă ar fi în ea acești trei bărbați, Noe, Daniel și Iov, ei și‐ar scăpa numai sufletele lor prin dreptatea lor, zice Domnul Dumnezeu.

Езекиел 7:19

Își vor lepăda argintul pe ulițe și aurul lor va fi ca o necurăție. Argintul și aurul lor nu va putea să‐i scape în ziua mâniei Domnului. Nu le vor sătura sufletele și nu le vor umple măruntaiele. Căci aceasta a fost piatra de poticnire a nelegiuirii lor.

Țefania 1:18

Argintul lor și aurul lor nu‐i va putea scăpa în ziua mâniei Domnului: ci toată țara va fi mistuită de flacăra geloziei sale, căci va face un sfârșit deplin, da, un sfârșit năpraznic, tuturor celor ce locuiesc în țară.

Matei 16:26

Căci ce va folosi omul dacă va câștiga lumea întreagă, iar sufletul său și‐l va pierde? Sau ce va da omul în schimb pentru sufletul său?

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

Romani 5:17

Căci dacă prin greșeala unuia singur moartea a domnit printr‐unul singur, cu mult mai mult cei ce primesc prisosirea harului și a darului dreptății vor domni în viață printr‐unul singur, Isus Hristos).

1 Timotei 4:8

Pentru că deprinderea trupească este de folos la puțin; iar cucernicia este de folos la toate, având făgăduința vieții de acum și a celei viitoare.