Proverbe 11:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Iată, dreptului i se va răsplăti pe pământ: cu cât mai mult celui rău și păcătosului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Dacă cel drept este răsplătit pe pământ, cu atât mai mult cel rău și păcătos!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dacă omul corect este pedepsit pe pământ, cu atât mai mult trebuie să se întâmple acest lucru celui lipsit de reverență și păcătosului.

Biblia în versuri 2014

³¹ Cum cel neprihănit primește Răsplată-aici – chiar pe pământ – Cu-atât mai mult atuncea sânt Și păcătoșii răsplătiți, Precum toți cei nelegiuiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, cel drept va fi răsplătit pe pământ, ba chiar și cel vinovat, și cel păcătos!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Iată, cel neprihănit este răsplătit pe pământ; cu cât mai mult cel rău și păcătos!

Proverbe 11:31 Mawu Ofanana

2 Samuel 22:21

Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curăția mâinilor mele.

2 Samuel 22:25

Și Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, după curăția mea înaintea ochilor lui.

1 Regi 13:24

Și a plecat. Și un leu l‐a găsit pe cale și l‐a omorât; și trupul său a fost aruncat pe cale și măgarul stătea lângă el și leul stătea și el lângă trup.

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Proverbe 13:21

Răul urmărește pe păcătoși; dar drepților li se va răsplăti binele.

Proverbe 26:10

Ca arcașul care rănește totul, așa este cel ce‐și tocmește pe nebun și tocmește pe trecători.

Isaia 13:11

Și voi pedepsi lumea pentru răutatea ei și pe cei răi pentru nelegiuirea lor. Și voi face să înceteze trufia celor semeți și voi smeri îngâmfarea celor aprigi.

Isaia 3:11

Vai de cel rău: îi va fi rău. Căci i se va face ce au făcut mâinile lui.

Ieremia 25:29

Căci iată, eu încep să aduc răul asupra cetății care se numește după numele meu, și să fiți voi oare cu totul nepedepsiți? Nu veți fi nepedepsiți: căci eu voi chema sabia asupra tuturor locuitorilor pământului, zice Domnul oștirilor:

Езекиел 44:10

Ci leviții care s‐au depărtat de la mine când Israel rătăcea, rătăcind de la mine după idolii lor, vor purta nelegiuirea lor.

Osea 4:9

Și ca poporul așa va fi și preotul; și voi cerceta căile lor în ei și le voi răsplăti faptele.