Proverbe 11:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Cel ce își chinuiește casa va moșteni vânt și nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Cel ce-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui cu inima înțeleaptă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Cine produce necazuri familiei lui, va moșteni vânt; și cel nebun va fi slujitorul omului înțelept.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Vânt, moștenește omul care Își face-n casa-i tulburare; Nebunul – înțeleptului – Îi va fi rob. Rodul celui

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Cel care-și tulbură casa va moșteni vânt, iar nebunul va fi slujitorul celui înțelept cu inima.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Cine își tulbură casa va moșteni vânt, și nebunul va fi robul omului înțelept!

Proverbe 11:29 Mawu Ofanana

Geneza 34:30

Și Iacov a zis lui Simeon și lui Levi: Voi m‐ați tulburat, făcându‐mă să miros urât printre locuitorii țării, printre Cananiți și Feresiți; și eu am puțini oameni la număr și se vor strânge împotriva mea și mă vor bate și voi fi prăpădit eu și casa mea.

Proverbe 14:19

Cel rău se pleacă înaintea celui bun și cei răi la porțile celui drept.

Proverbe 15:27

Cel ce este lacom de câștig își turbură casa, dar cel ce urăște mituirea va trăi.

Qohelet 5:16

Și acesta este un mare rău că în toate privințele cum a venit așa se duce: și ce folos are el că s‐a ostenit în vânt?

Osea 8:7

Căci ei seamănă vânt și vor secera furtună: n‐are un fir de grâu, de‐ar odrăsli, n‐ar da făină; și de ar da poate, străinii o vor înghiți.

1 Samuel 25:17

Și acum cunoaște și vezi ce ai de făcut, căci rău s‐a hotărât împotriva domnului nostru și împotriva casei sale; și el este un așa fiu al lui Belial că nimeni nu poate vorbi cu el.

1 Samuel 25:3

Și numele bărbatului era Nabal și numele nevestei sale Abigail. Și femeia era de bună înțelegere și frumoasă la chip, dar bărbatul era aspru și rău în faptele sale și era din casa lui Caleb.

1 Samuel 25:38

Și a fost așa: cam după zece zile Domnul a lovit pe Nabal și a murit.