Proverbe 11:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Omul milos își face bine sufletului său, dar cel nemilos își chinuiește însășii carnea sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Omul bun își face bine sufletului său, dar cel nemilos își tulbură însăși carnea sa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul milos își face bine lui însuși; dar cel nemilos determină apariția necazurilor care vin chiar împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel milostiv și iertător Își face sufletului său Mult bine; însă omul rău – Lipsit de milă, ne-ndurat – Chiar carnea sa și-a tulburat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Își face bine sufletului omul binevoitor, dar cel crud își tulbură trupul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Omul milostiv își face bine sufletului său, dar omul fără milă își tulbură însăși carnea lui.

Proverbe 11:17 Mawu Ofanana

Iov 20:16

Va suge otravă de aspidă și limba năpârcii îl va ucide.

Proverbe 15:27

Cel ce este lacom de câștig își turbură casa, dar cel ce urăște mituirea va trăi.

Proverbe 22:9

Ochiul bun va fi binecuvântat căci dă din pâinea sa săracilor.

Qohelet 4:8

Este unul singur și fără al doilea și n‐are nici fiu nici frate: totuși munca lui nu are sfârșit și ochiul său nu se satură de bogăție. Și pentru cine, zice el, mă ostenesc eu și‐mi lipsesc sufletul de bine? Și aceasta este o deșertăciune și trudă rea.

Isaia 57:1

Se pierde dreptul și nimeni nu ia la inimă; și bărbații miloși sunt răpiți și nimeni nu ia aminte că cel drept este răpit dinaintea răului.

Daniel 4:27

De aceea, împărate, placă‐ți sfatul meu și rupe‐o cu păcatele tale prin dreptate și cu nelegiuirile tale prin îndurare către cei săraci; poate că aceasta îți va lungi pacea.

Matei 5:7

Fericiți sunt cei milostivi, căci ei vor fi miluiți.

Luca 6:38

Dați și vi se va da: o măsură bună, îndesată, clătinată și vărsându‐se pe deasupra vor da în sânul vostru. Căci cu ce măsură măsurați vi se va măsura înapoi.

Filipeni 4:17

Nu că eu caut darul vostru; ci caut rodul care prisosește pentru socoteala voastră.

Iacov 2:13

Căci judecata este fără milă pentru cel ce nu face milă; mila se fălește împotriva judecății.