Proverbe 11:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Cine umblă cu vorbe descoperă taine; dar cel cu duh credincios ascunde lucrul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Cel ce umblă cu bârfa dezvăluie lucruri ascunse, dar cel credincios în duh tăinuiește lucrul încredințat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Bârfitorul divulgă informații confidențiale, dar cel demn de încredere păstrează secretele.

Biblia în versuri 2014

¹³ Cel care umblă și bârfește, Lucruri ascunse dezvelește; Dar omul credincios, curat, Ține ce i s-a-ncredințat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cel care umblă cu bârfe dezvăluie planul, dar cel cu duhul fidel acoperă lucrul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Cine umblă cu bârfeli dă pe față lucruri ascunse, dar sufletul credincios ține ce i s-a încredințat.

Proverbe 11:13 Mawu Ofanana

Proverbe 10:19

În mulțimea vorbelor nu lipsește greșeală; dar cel ce‐și stăpânește buzele lucrează înțelepțește.

Proverbe 11:12

Cel ce disprețuiește pe aproapele său este fără pricepere; dar omul cu pricepere tace.

Proverbe 12:23

Omul cu minte ascunde cunoștința, dar inima nebunilor vestește nebunia.

Proverbe 14:5

Martorul credincios nu va minți, dar martorul mincinos spune minciuni.

Proverbe 19:11

Cumințenia omului îl face încet la mânie și slava lui este să treacă cu vederea o greșeală.

Proverbe 20:19

Vorbitorul de rău descoperă taine, deci nu umbla cu cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 25:9

Desbate pricina cu aproapele tău, dar nu descoperi taina altuia,

Ieremia 38:27

Și toți mai marii au venit la Ieremia și l‐au întrebat și el le‐a spus după toate aceste cuvinte pe care i le poruncise împăratul. Și au plecat în liniște de la el, căci lucrul nu se făcuse cunoscut.

Levitic 19:16

Să nu umbli încoace și încolo vorbind de rău în poporul tău și să nu te ridici împotriva sângelui aproapelui tău. Eu sunt Domnul.

1 Timotei 5:13

Și totodată se învață și fără lucru, umblând din casă în casă, dar nu numai fără lucru, ci și limbute, și amestecându‐se în toate, vorbind cele ce nu trebuie.

Iosua 2:14

Și bărbații i‐au zis: Viețile noastre vor muri în locul a lor voastre, dacă nu veți spune această treabă a noastră. Și va fi așa: când Domnul ne va da țara, vom arăta îndurareși adevăr către tine.

Iosua 2:20

Și dacă vei spune această treabă a noastră, vom fi dezlegați de jurământul, pe care ne‐ai pus să‐l jurăm.