Proverbe 11:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea celor cinstiți, dar se surpă prin gura celor răi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ O cetate se înalță prin binecuvântarea celor drepți, dar se dărâmă prin gura celor răi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Un oraș este apreciat din cauza binecuvântării celor corecți care trăiesc în el; dar gura celor răi îi aduce ruinarea.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Numai prin binecuvântare – Cari de neprihăniți e dată – Cetatea fi-va înălțată; Cei răi însă, prin gura lor, Cetățile surpa-le-vor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Prin binecuvântarea celor drepți se ridică cetatea, dar din cauza gurii celor vinovați, se dărâmă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Cetatea se înalță prin binecuvântarea oamenilor fără prihană, dar este surpată prin gura celor răi.

Proverbe 11:11 Mawu Ofanana

Geneza 45:8

Și acum nu voi m‐ați trimis aici, ci Dumnezeu; și el m‐a făcut tată lui Faraon și domn peste toată casa lui și stăpânitor peste toată țara Egiptului.

2 Samuel 20:1

Și a fost așa: era acolo un om al lui Belial al cărui nume era Șeba, fiul lui Bicri, un Beniamit. Și el a suflat în trâmbiță și a zis: Noi n‐avem nici o parte în David și nici o moștenire în fiul lui Isai! Fiecare om la corturile sale, Israele!

Iov 22:30

El va scăpa chiar pe cel ce nu va fi nevinovat; el va fi scăpat prin curățenia mâinilor tale.

Proverbe 11:10

Cetatea se bucură de bună starea drepților; dar la pieirea celor răi este bucurie.

Proverbe 11:12

Cel ce disprețuiește pe aproapele său este fără pricepere; dar omul cu pricepere tace.

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 28:2

Prin greșeala unei țări mai marii ei sunt mulți, dar printr‐un om cu pricepere și cunoștință i se lungește statornicia.

Proverbe 29:8

Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Qohelet 9:15

Și s‐a găsit în ea un om sărac înțelept și el a scăpat cetatea cu înțelepciunea sa, dar nimeni nu și‐a adus aminte de acest om sărac.

Iacov 3:6

Și limba este un foc: lumea nedreptății! Limba este așezată între mădularele noastre, ea mânjește tot trupul și aprinde cu flacără roata nașterii și este aprinsă cu flacări de gheenă.