Proverbe 10:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cel ce umblă în neprihănire, umblă la adăpost, dar cel ce își sucește căile, va fi cunoscut.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Cine umblă în integritate umblă în siguranță, dar cine își pervertește căile va fi descoperit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cine umblă în integritate, va merge protejat; dar cine are un comportament stricat, va fi descoperit.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cui îi este neprihănită Purtarea, umblă fără teamă; Însă cel rău, bage de seamă Că apucând pe căi sucite Care îi par a fi ferite Voind ca să îi dea ocol Dreptății, se va da de gol.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Cel care umblă în integritate umblă în siguranță, iar cel care-și strâmbă căile este făcut cunoscut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Cine umblă fără prihană umblă fără teamă, dar cine apucă pe căi strâmbe se dă singur de gol.

Proverbe 10:9 Mawu Ofanana

Geneza 17:1

Și Avram era de nouăzeci și nouă de ani. Și Domnul s‐a arătat lui Avram și i‐a zis: Eu sunt Dumnezeul Atotputernic: umblă înaintea feței mele și fii desăvârșit.

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu va disprețui pe omul desăvârșit și nu va sprijini mâinile celor răi:

Psalmi 23:4

Chiar de aș umbla prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine. Toiagul tău și nuiaua ta mă mângâie.

Psalmi 25:21

Neprihănirea și dreptatea să mă păzească, fiindcă nădăjduiesc în tine.

Psalmi 84:11

Căci Domnul Dumnezeu este un soare și un scut; Domnul va da har și slavă, nu va opri niciun bine de la cei ce umblă în neprihănire.

Proverbe 17:20

Cel ce este rău la inimă nu află binele și cel ce are limba sucită cade în nenorocire.

Proverbe 26:26

Ura lui este acoperită de prefăcătorie, dar răutatea lui se va da pe față înaintea obștei.

Proverbe 28:1

Cel rău fuge când nu‐l urmărește nimeni, dar cei drepți sunt îndrăzneți ca leul.

Proverbe 28:18

Cel ce umblă în neprihănire va fi izbăvit, dar cel stricat umblând pe două căi va cădea deodată.

Proverbe 3:23

Atunci vei merge fără teamă pe calea ta și nu‐ți vei zdrobi piciorul.

Matei 10:26

Deci nu vă temeți de ei, căci nimic nu este acoperit care nu va fi descoperit și ascuns care nu va fi cunoscut.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

1 Timotei 5:25

Asemenea și faptele bune sunt învederate mai dinainte, și cele ce sunt într‐altfel nu pot fi ascunse.