Proverbe 10:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cel cu inima înțeleaptă primește porunci, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă primește poruncile, dar pălăvrăgeala nebunului duce la ruină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă, acceptă poruncile; dar vorba multă și inutilă a nebunului duce la ruină.

Biblia în versuri 2014

⁸ O inimă-nțeleaptă are, Învățătură dobândește; Însă, singur se prăpădește Omul cu gura nestrunită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cine are o inimă înțeleaptă primește învățăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădește singur.

Proverbe 10:8 Mawu Ofanana

Psalmi 119:34

Dă‐mi pricepere și voi păzi Legea ta și o voi ține cu toată inima.

Proverbe 1:5

să audă înțeleptul și să crească în învățătură, și cel cu pricepere să ajungă la sfaturi sănătoase;

Proverbe 10:10

Cel ce face cu ochiul aduce mâhnire, dar cel nebun cu buzele va cădea.

Proverbe 10:14

Înțelepții păstrează cunoștința, dar gura nebunului este o pieire amenințătoare.

Proverbe 12:1

Cel ce iubește povața, iubește cunoștința, dar cel ce urăște mustrarea este prost.

Proverbe 12:13

Este o cursă pentru omul rău în greșeala buzelor, dar dreptul va ieși din strâmtorare.

Proverbe 13:3

Cel ce‐și păzește gura, își ține sufletul, dar pieirea este pentru cel ce‐și deschide larg buzele.

Proverbe 14:23

În orice muncă este câștig, dar vorbăria buzelor aduce numai lipsă.

Proverbe 14:8

Înțelepciunea celui cuminte este să‐și deosebească însăși calea sa, dar nebunia nebunilor este amăgire.

Proverbe 9:8

Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi.

Proverbe 9:9

Dă învățătură celui înțelept și se va face și mai înțelept; învață pe cel drept și va adăuga învățătura.

Qohelet 10:12

Cuvintele din gura înțeleptului sunt plăcute; dar buzele nebunului îl înghit pe el însuși.

Iacov 3:13

Cine este înțelept și înțelegător între voi? Să‐și arate din purtarea bună faptele lui cu blândețe de înțelepciune.