Proverbe 10:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cine lucrează cu mâna leneșă, sărăcește. Dar mâna celor harnici îmbogățește.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om, dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mâinile leneșe aduc sărăcie unui om; dar mâinile harnice îl îmbogățesc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Cine e leneș sărăcește; Dar harnicul se-mbogățește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cine lucrează cu o mână leneșă sărăcește, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 10:4 Mawu Ofanana

Geneza 26:32

Și a fost așa: în ziua aceea robii lui Isaac au venit și i‐au spus despre fântâna pe care o săpaseră și i‐au zis: Am aflat apă.

Proverbe 10:5

Cine adună vara este un fiu înțelept, dar cel ce doarme la secerat este un fiu aducător de rușine.

Proverbe 11:24

Unul împarte și se face mai bogat; altul oprește mai mult decât este drept, dar spre lipsa sa.

Proverbe 12:24

Mâna celor harnici va cârmui, dar lenevia va plăti bir.

Proverbe 12:27

Leneșul nu frige ce a vânat; dar averea scumpă a omului este pentru cel harnic.

Proverbe 13:4

Sufletul leneșului dorește și n‐are nimic, dar sufletul celor harnici se va îngrășa.

Proverbe 18:9

Cel leneș la lucrul său este frate cu nimicitorul.

Proverbe 19:15

Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi.

Proverbe 19:24

Leneșul își îngroapă mâna în strachină și nici măcar n‐o va duce iarăși la gura sa.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul ca să nu sărăcești; deschide‐ți ochii și vei fi săturat de pâine.

Proverbe 20:4

De teama iernii leneșul nu va ara; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 21:5

Gândurile celor harnici duc numai la îndestulare, dar ale celui ce este grăbit numai la lipsă.

Qohelet 10:18

De lene se afundă acoperișul și de lenevirea mâinilor picură în casă.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.