Proverbe 10:27 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Frica Domnului adaugă zilele, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor răi vor fi scurtați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Frica de Iahve prelungește zilele; dar anii omului rău vor fi scurtați.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Frica de Dumnezeu lărgește Zilele vieții; dar lovește, Scurtând anii acelor care Pășesc pe-a răului cărare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Teama de Domnul adaugă zile, dar anii celor vinovați sunt scurtați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Frica de Domnul lungește zilele, dar anii celui rău sunt scurtați.

Proverbe 10:27 Mawu Ofanana

Psalmi 21:4

A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Psalmi 55:23

Ci tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul pieirii. Bărbați de sânge și amăgitori, nu vor trăi jumătate din zilele lor. Dar eu mă voi încrede în tine.

Psalmi 91:16

Îl voi sătura cu lungime de zile și‐i voi arăta mântuirea mea.

Psalmi 92:15

ca să arate că Domnul este drept; el este stânca mea și nu este nicio nedreptate în el.

Proverbe 14:27

Frica Domnului este un izvor de viață ca să abată pe om de lațurile morții.

Proverbe 28:18

Cel ce umblă în neprihănire va fi izbăvit, dar cel stricat umblând pe două căi va cădea deodată.

Proverbe 3:16

În dreapta ei este lungime de zile. În stânga ei bogății și cinste.

Proverbe 3:2

căci îți vor adăuga lungime de zile și ani de viață și pace.

Proverbe 9:11

Căci prin mine zilele ți se vor înmulți și ți se vor adăuga ani de viață.

Qohelet 7:17

Nu fi prea rău și nu fi nebun! Pentru ce să mori înainte de vremea ta?

Ieremia 17:11

Cum stă potârnichea pe ouă pe care nu le‐a făcut, așa este cel ce adună bogății pe nedrept: le va lăsa în mijlocul zilelor sale și la sfârșitul său va fi un nebun.

Luca 12:20

Dar Dumnezeu i‐a zis: Nebunule! chiar în noaptea aceasta ți se va cere înapoi sufletul, iar cele ce ai pregătit ale cui vor fi?

Deuteronom 11:9

și ca să vă lungiți zilele în țara pe care Domnul a jurat părinților voștri s‐o dea lor și seminței lor, țara unde curge lapte și miere.