Proverbe 10:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Celui rău, de ceea ce se teme, aceea i se va întâmpla, dar celor drepți li se va împlini dorința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Celui rău i se va întâmpla exact acel lucru de care se teme; dar celor corecți li se va întâmpla ce își doresc.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cel rău, chiar dacă se păzește, De ce se teme, e lovit; Dar omului neprihănit, Tot ceea ce o să-și dorească Are să i se împlinească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ De ceea ce se teme cel vinovat, aceea vine asupra lui, dar celor drepți li se împlinește dorința.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Celui rău, de ce se teme, aceea i se întâmplă, dar celor neprihăniți li se împlinește dorința.

Proverbe 10:24 Mawu Ofanana

Iov 15:21

Glasul spaimelor este în urechile sale; în mijlocul păcii sosește peste el pustiitorul:

Iov 3:25

Căci de ce m‐am temut aceea a venit peste mine și de ce m‐am înspăimântat aceea m‐a ajuns.

Psalmi 145:19

El va împlini dorința celor ce se tem de el, va auzi și strigarea lor și‐i va mântui.

Psalmi 21:2

Tu i‐ai dat dorința inimii lui și n‐ai oprit cererea buzelor lui. (Sela.)

Psalmi 37:4

Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.

Proverbe 1:26

și eu voi râde în ziua nenorocirii voastre: îmi voi bate joc când va veni frica voastră.

Proverbe 1:27

Când va năvăli frica voastră ca un vârtej, și nenorocirea voastră va veni ca o furtună, când vor veni peste voi lipsă și strâmtorare;

Proverbe 15:8

Jertfa celor răi este o urâciune Domnului, dar rugăciunea celor drepți este desfătarea sa.

Isaia 66:4

așa și eu voi alege amăgirile lor și voi aduce asupra lor temerile lor; pentru că am chemat și nimeni n‐a răspuns, am vorbit și n‐au auzit, ci au făcut ce era rău în ochii mei și au ales lucrul de care n‐aveam plăcere.

Езекиел 11:8

V‐ați temut de sabie și voi aduce sabie peste voi, zice Domnul Dumnezeu.

Daniel 4:28

Toate acestea au venit asupra împăratului Nebucadnețar.

Matei 5:6

Fericiți sunt cei ce flămânzesc și însetează de dreptate, căci ei vor fi săturați.

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa orfani, eu vin la voi.

Ioan 16:24

Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.

Evrei 10:27

ci o înfricoșătoare așteptare a judecății și iuțimea focului care va mistui pe potrivnici.