Proverbe 10:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Osteneala dreptului duce la viață, iar câștigul celui rău la păcat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Câștigul celui drept este folosit pentru viață, dar venitul celui rău este folosit pentru păcat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Câștigul omului corect este utilizat pentru viață, dar venitul celui rău este folosit pentru păcat.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Omul cel drept, al său venit, Pentru-a trăi l-a folosit; Dar cel rău tot ce-a câștigat Va folosi pentru păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Faptele celui drept sunt spre viață, dar venitul celui vinovat e spre păcat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cel neprihănit își întrebuințează câștigul pentru viață, iar cel rău își întrebuințează venitul pentru păcat.

Proverbe 10:16 Mawu Ofanana

Proverbe 11:30

Roada dreptului este un pom al vieții și cel înțelept câștigă suflete.

Proverbe 21:21

Cel ce urmează dreptatea și îndurarea află viață, dreptate și cinste.

Matei 15:19

Căci din inimă ies gânduri rele, omoruri, preacurvii, curvii, furturi, mărturii mincinoase, hule.

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

Romani 6:23

Căci plata păcatului este moartea, dar darul slobod al lui Dumnezeu este viața veșnică în Hristos Isus, Domnul nostru.

1 Corinteni 15:58

De aceea, frații mei iubiți, fiți nemișcați, neclintiți, prisosind totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră nu este zadarnică în Domnul.

2 Timotei 3:13

Oamenii răi însăși amăgitori vor înainta spre mai rău ducând în rătăcire și fiind duși în rătăcire.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrul vostru și iubirea pe care ați arătat‐o pentru numele lui, întrucât ați slujit și slujiți sfinților.