Proverbe 10:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Averea bogatului este cetatea sa cea tare; pieirea săracilor este sărăcia lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru cel bogat, averea este o cetate fortificată, dar cei săraci ajung la ruină din cauza sărăciei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Averea este un oraș fortificat pentru omul bogat; iar lipsa ei este rețeta pentru ruina celui sărac.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Averea-i casă întărită Pentru bogat; dar socotită Pricină de nenorocire, Ducându-i sigur la pieire, E sărăcia – precum știți – Pentru toți cei nenorociți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Averea celor bogați este cetatea lor întărită, dar distrugerea celor săraci e sărăcirea lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Averea este o cetate întărită pentru cel bogat, dar prăpădirea celor nenorociți este sărăcia lor.

Proverbe 10:15 Mawu Ofanana

Psalmi 49:6

Ei se încred în avuția lor și se fălesc cu mulțimea bogățiilor lor.

Psalmi 52:7

Iată omul care nu lua pe Dumnezeu de tărie a sa, ci s‐a încrezut în mulțimea bogăției sale și s‐a întărit prin răutatea sa.

Proverbe 14:20

Săracul este urât chiar și de aproapele său, dar bogatul are mulți prieteni.

Proverbe 18:11

Avuția bogatului îi este cetatea sa cea tare și ca un zid înalt în închipuirea sa.

Proverbe 19:7

Toți frații săracului îl urăsc: cu cât mai mult se depărtează de el prietenii săi! El aleargă după ei cu vorbe, dar s‐au dus!

Qohelet 7:12

Căci cineva este la umbra înțelepciunii ca la umbra banilor; dar folosul cunoștinței este că înțelepciunea face să trăiască pe cei ce o au.

Ieremia 9:23

Așa zice Domnul: Să nu se laude înțeleptul cu înțelepciunea sa și să nu se laude cel puternic cu puterea sa; să nu se laude bogatul cu bogăția sa;

Marcu 10:24

Iar ucenicii erau uimiți de cuvintele lui. Dar Isus răspunde iarăși și le zice: Copii, cât de greu este să intre în Împărăția lui Dumnezeu cei ce se încred în avuții!

Luca 12:19

Și voi zice sufletului meu: Suflete, ai multe bunuri puse pentru mulți ani; odihnește‐te, mănâncă, bea, veselește‐te.

1 Timotei 6:17

Poruncește bogaților în veacul de acum ca să nu gândească despre ei lucruri înalte, nici să aibă încredere în nestatornicia bogățiilor, ci în Dumnezeu care ne dă spre folosire toate cu bogăție,