Proverbe 1:6 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ și să priceapă un proverb și o vorbire cu tâlc, cuvintele înțelepților și cimiliturile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ pentru a înțelege un proverb sau o taină, cuvintele înțelepților și pildele lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ pentru înțelegerea unui proverb sau a unei parabole – ca să realizeze sensul cuvintelor și pe cel al ghicitorilor înțelepților.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pentru ca mintea lui să poată Să prindă-nțelepciunea toată A unei pilde sau cuvânt Adânc rostit, și câte sânt Multe-nțelesuri pentru minte Din tot noianul de cuvinte Ce înțelepții le rostesc Și cei care cu tâlc vorbesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ ca să priceapă proverbul și aluzia, cuvintele înțelepților și enigmele lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ pentru prinderea înțelesului unei pilde sau al unui cuvânt adânc, înțelesul cuvintelor înțelepților și al cuvintelor lor cu tâlc.

Proverbe 1:6 Mawu Ofanana

Psalmi 49:4

Îmi voi pleca urechea la pildă; îmi voi descoperi cu harfă știința mea adâncă.

Psalmi 78:2

Voi deschide gura în pildă, voi rosti lucruri ascunse de demult:

Proverbe 24:23

Și acestea sunt cuvinte de la cei înțelepți: Nu este bine a căuta la fața oamenilor în judecată.

Qohelet 12:11

Cuvintele înțelepților sunt ca niște țepuși și adunările de pilde ca niște piroane înfipte: sunt date de un singur păstor.

Daniel 8:23

Și în vremea din urmă a împărăției lor, când cei răi vor umple măsura, se va scula un împărat cumplit la față și priceput în uneltiri.

Numeri 12:8

Eu vorbesc cu el, gură către gură, pe față și nu în vorbiri întunecoase, și el vede asemănarea Domnului. Cum dar nu v‐ați temut să vorbiți împotriva robului meu, împotriva lui Moise?

Marcu 4:11

Și le‐a zis: Vouă vă este dată taina Împărăției lui Dumnezeu, iar pentru cei de afară toate se fac în pilde,

Marcu 4:34

Și fără pildă nu le vorbea; dar la o parte lămurea toate ucenicilor săi.

Evrei 5:14

iar hrana tare este pentru cei desăvârșiți, care prin obișnuință au simțurile deprinse să deosebească binele și răul.

2 Petru 3:16

ca și în toate epistolele lui, când vorbește în ele despre acestea, în care unele sunt greu de înțeles, pe care cei neștiutori și neîntăriți le întortochează ca și pe celelalte scripturi, spre pieirea lor înșiși.