Proverbe 1:31 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ deci vor mânca rodul căii lor și se vor sătura cu sfaturile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ de aceea se vor hrăni cu rodul căii lor și se vor sătura cu roada planurilor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Din această cauză se vor hrăni cu rezultatul comportamentului lor; și se vor sătura cu ce a produs planul lor.

Biblia în versuri 2014

³¹ Astfel, drept hrană vor avea Doar roadele cărării lor Și sfaturile tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ de aceea se vor hrăni cu rodul umbletelor lor și se vor sătura cu sfaturile lor.

Proverbe 1:31 Mawu Ofanana

Iov 4:8

După cum am văzut eu, cei ce ară nelegiuirea și seamănă tulburarea, aceia o seceră.

Psalmi 81:13

O, de m‐ar asculta poporul meu! De ar umbla Israel în căile mele!

Proverbe 12:14

Omul se va sătura de bunuri prin rodul gurii și faptele mâinii omului îi vor fi răsplătite.

Proverbe 13:2

Omul va mânca bine din roada gurii sale, dar sufletul celor vânzători va mânca asuprire.

Proverbe 14:14

Cel ce dă înapoi cu inima se va sătura de căile lui și omul bun se va sătura de sine însuși.

Proverbe 22:8

Cel ce seamănă nedreptate va secera nelegiuire și nuiaua mâniei sale va avea un sfârșit.

Proverbe 5:22

Pe cel rău înseși nelegiuirile sale îl vor prinde și cu înseși funiile păcatului său va fi ținut.

Proverbe 5:23

El va muri din lipsă de învățătură și se va rătăci în mărimea nebuniei sale.

Proverbe 8:36

Dar cel ce păcătuiește împotriva mea, își face rău sufletului său. Toți cei ce mă urăsc iubesc moartea.

Isaia 66:4

așa și eu voi alege amăgirile lor și voi aduce asupra lor temerile lor; pentru că am chemat și nimeni n‐a răspuns, am vorbit și n‐au auzit, ci au făcut ce era rău în ochii mei și au ales lucrul de care n‐aveam plăcere.

Ieremia 14:16

Și poporul căruia îi prorocesc ei va fi aruncat pe ulițele Ierusalimului înaintea foametei și a sabiei și nu va fi cine să‐i înmormânteze pe ei, pe nevestele lor și pe fiii lor și pe fiicele lor: căci voi vărsa răutatea lor peste ei.

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi și dările tale înapoi te vor mustra. Cunoaște dar și vezi că este rău și amar că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, zice Domnul Dumnezeul oștirilor.

Ieremia 21:14

Și vă voi cerceta după roada faptelor voastre, zice Domnul, și voi aprinde un foc în pădurile sale și va mistui toate împrejurimile sale.

Ieremia 6:19

Auzi, pământule! Iată, voi aduce rău asupra poporului acestuia, rodul gândurilor lor; căci n‐au ascultat de cuvintele mele și cât despre legea mea, au lepădat‐o.

Езекиел 22:31

De aceea mi‐am vărsat mânia asupra lor; i‐am mistuit cu focul mâniei mele, am adus calea lor asupra capetelor lor, zice Domnul Dumnezeu.