Proverbe 1:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și aceștia își pândesc sângele lor înșiși, întind cursă sufletelor lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Aceștia își pândesc însuși sângele lor, își întind capcane înseși sufletelor lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Aceștia(, de fapt,) își urmăresc distrugerea propriei lor vieți. Ei își pun capcane chiar sufletelor lor!

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Curse în care ei se prind; Iar lațul întins tuturor, Întins e chiar sângelui lor Și sufletelor lor pribege.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Totuși, ei pândesc sângele lor, se ascund pentru viețile lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ căci ei întind curse tocmai împotriva sângelui lor și sufletului lor îi întind ei lațuri.

Proverbe 1:18 Mawu Ofanana

Estera 7:10

Și au spânzurat pe Haman pe lemnul pe care‐l pregătise pentru Mardoheu. Și mânia împăratului s‐a potolit.

Psalmi 55:23

Ci tu, Dumnezeule, îi vei coborî în adâncul pieirii. Bărbați de sânge și amăgitori, nu vor trăi jumătate din zilele lor. Dar eu mă voi încrede în tine.

Psalmi 9:16

Domnul s‐a făcut cunoscut, a făcut judecată; cel rău este prins în laț în chiar lucrul mâinilor sale. (Higaion), (Sela.)

Proverbe 1:11

Dacă vor zice: Vino cu noi, să pândim sânge, să întindem curse fără cuvânt celui nevinovat;

Proverbe 1:17

Căci în zadar se întinde lațul în ochii vreunei înaripate.

Proverbe 11:19

Cel ce stăruiește în dreptate va ajunge la viață și cel ce urmărește răul o face spre moartea sa.

Proverbe 11:5

Dreptatea celui fără prihană îi va îndrepta calea, dar cel rău va cădea prin chiar răutatea sa.

Proverbe 28:17

Omul împovărat cu sânge de om va fugi până la groapă: nimeni să nu‐l oprească.

Romani 2:5

Dar după învârtoșarea ta și după inima ta nepocăită îți îngrămădești ție însuți o comoară de mânie în ziua de mânie și de descoperire a dreptei judecăți a lui Dumnezeu,