Proverbe 1:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² să‐i înghițim de vii ca Șeolul și întregi ca pe cei ce se coboară în groapă;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Să-i înghițim de vii, ca Locuința Morților, și întregi, ca pe cei ce coboară în groapă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Astfel îi vom înghiți de vii (pe toți oamenii de acest fel) exact ca locuința morților; și îi vom captura întregi – ca pe cei care sunt coborâți în groapă!

Biblia în versuri 2014

¹² Hai! Dăm năvală peste ei, Și-i înghițim pe toți, de vii, Așa precum tu bine știi Că moartea doar îi mai înghite. Întregi, le vor fi mistuite Bietele trupuri, iar apoi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să-i înghițim de vii ca locuința morților, întregi precum cei care coboară în groapă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² haidem să-i înghițim de vii, ca Locuința morților, și întregi, ca pe cei ce se coboară în groapă;

Proverbe 1:12 Mawu Ofanana

Psalmi 124:3

atunci ne‐ar fi înghițit de vii, în aprinderea mâniei lor împotriva noastră.

Psalmi 143:7

Răspunde‐mi degrabă, Doamne, mi se topește duhul; nu‐ți ascunde fața de la mine, ca să nu fiu ca cei ce se coboară în groapă.

Psalmi 28:1

Doamne, către tine voi striga. Stânca mea, să nu taci de la mine. Ca nu cumva tăcând față de mine, să mă asemăn cu cei ce se pogoară în groapă.

Psalmi 35:25

Să nu zică în inima lor: Ha, asta e dorința noastră. Să nu zică: L‐am înghițit!

Psalmi 5:9

Căci nu este credincioșie în gura lor; lăuntrul lor este însăși stricăciunea. Gâtlejul lor este un mormânt deschis; cu limba lor lingușesc.

Psalmi 57:3

El va trimite din ceruri și mă va mântui. El a acoperit cu ocară pe cel ce se umflă la mine (Sela.) Dumnezeu va trimite îndurarea sa și adevărul său.

Proverbe 1:13

vom găsi averi scumpe, ne vom umplea casele de pradă;

Ieremia 51:34

Nebucadnețar, împăratul Babilonului, m‐a mâncat, m‐a nimicit, m‐a făcut un vas gol, m‐a înghițit ca un balaur, și‐a umplut pântecele cu desfătările mele, m‐a alungat.

Plângerile 2:16

Toți vrăjmașii tăi și‐au deschis gura larg împotriva ta, șuieră și scrâșnesc din dinți zicând: Am înghițit‐o, da, aceasta‐i ziua pe care am așteptat‐o! Am aflat‐o, am văzut‐o!

Plângerile 2:5

Domnul a fost ca un vrăjmaș, a înghițit pe Israel; i‐a înghițit toate palatele, i‐a dărâmat cetățuile și a înmulțit fiicei lui Iuda suspinul și geamătul.

Numeri 26:10

Și pământul și‐a deschis gura și i‐a înghițit împreună cu Core, când a murit adunarea, când a mistuit focul pe cei douăsute cincizeci de bărbați; și ei au fost un semn.

Romani 3:13

Gâtlejul lor este un mormânt deschis; cu limbile lor vicleneau; venin de aspide este sub buzele lor.