Plângerile 5:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Slugile stăpânesc peste noi; nu este cine să ne scape din mâna lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nimeni nu ne eliberează din mâna lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nimeni nu ne eliberează din oprimarea lor împotriva noastră.

Biblia în versuri 2014

⁸ Robii ajuns-au ca să fie Stăpânii noștri, în robie Și nu e nimenea să poată, Din ale lor mâini, să ne scoată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Sclavii stăpânesc peste noi și nu este cine să ne scoată din mâna lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Robii ne stăpânesc, și nimeni nu ne izbăvește din mâinile lor.

Plângerile 5:8 Mawu Ofanana

Geneza 9:25

Și a zis: Blestemat să fie Canaan! Rob de robi va fi el fraților săi.

Neemia 2:19

Și Sanbalat horonitul și Tobia slujitorul, amonitul, și Gheșem arabul au auzit și au râs de noi și ne‐au disprețuit și au zis: Ce este lucrul acesta pe care‐l faceți? Voiți să vă sculați împotriva împăratului?

Neemia 5:15

Dar dregătorii de mai înainte, care au fost înainte de mine, împovărau poporul și luau de la el pâine și vin, afară de cei patruzeci de sicli de argint; chiar și slujitorii lor domneau peste popor. Dar eu n‐am făcut astfel, căci mă temeam de Dumnezeu.

Iov 10:7

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Iov 5:4

Copiii săi sunt departe de adăpost și sunt striviți la poartă, și nu este cine să‐i scape;

Psalmi 50:22

Luați seama deci la aceasta, voi care uitați pe Dumnezeu! Ca să nu vă sfâșii și să nu fie cine să vă scape:

Psalmi 7:2

Ca să nu‐mi sfâșie ca un leu sufletul, făcându‐l bucăți, fără să fie cine să izbăvească.

Proverbe 30:22

Sub o slugă când este împărat și sub un nebun când se satură de hrană;

Isaia 43:13

Da, de când a fost zi, eu sunt Același, și nu este cine să scape din mâna mea: Voi lucra și cine va împiedeca?

Osea 2:10

Și acum îi voi descoperi destrăbălarea înaintea iubiților ei și nimeni n‐o va scăpa din mâna mea.

Zaharia 11:6

Căci nu voi mai cruța pe locuitorii țării, zice Domnul. Și iată, voi da pe oameni, pe fiecare în mâna aproapelui său și în mâna împăratului său: și vor zdrumica țara, și nu‐i voi izbăvi din mâna lor.

Deuteronom 28:43

Străinul de loc care este în mijlocul tău se va înălța peste tine mai sus și tot mai sus, iar tu te vei pogorî mai jos și tot mai jos.