Plângerile 5:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ pentru muntele Sionului care este pustiu. Umblă șacalii pe el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ muntele Sion a ajuns pustiit; se plimbă șacalii pe el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Muntele Sion a ajuns să fie devastat. Pe el se plimbă șacalii.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ E doar pentru că acel munte Ce este al Sionului E pustiit. Pe creasta lui, Numai șacali hălăduiesc, Căci ei, doar, îl mai locuiesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Pe muntele Siónului care este devastat, vulpile umblă pe el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ este din pricină că muntele Sionului este pustiit, din pricină că se plimbă șacalii prin el.

Plângerile 5:18 Mawu Ofanana

Miheia 3:12

De aceea pentru vina voastră Sionul va fi arat ca un câmp și Ierusalimul va ajunge grămezi și muntele casei ca înălțimile unei păduri.

Ieremia 9:11

Și voi face Ierusalimul grămezi, o locuință de șacali, și voi face cetățile lui Iuda o pustie fără locuitori.

Ieremia 52:13

Și a ars casa Domnului și casa împăratului și toate casele din Ierusalim și a ars cu foc toate casele mari.

Ieremia 26:9

Pentru ce ai prorocit în numele Domnului, zicând: Casa aceasta va fi ca Silo și cetatea aceasta va fi pustiită, fără locuitor? Și tot poporul s‐a adunat împotriva lui Ieremia în casa Domnului.

Ieremia 17:3

O, muntele meu în câmp! Voi da prăzii avutul tău, toate vistieriile tale, și înălțimile tale, pentru păcatul din toate hotarele tale.

Neemia 4:3

Și Tobia, amonitul, era lângă el și a zis: De altfel ceea ce zidesc ei, un șacal de s‐ar sui, le‐ar dărâma zidul de piatră.

Psalmi 63:10

Vor fi dați în puterea sabiei, vor fi partea șacalilor.

Daniel 9:17

Și acum, ascultă, Dumnezeul nostru, rugăciunea robului tău și cererile sale și pentru Domnul, fă să lucească fața ta asupra locașului său sfințit care este pustiit.

2 Regi 25:9

și a ars casa Domnului și casa împăratului și toate casele din Ierusalim și a ars cu foc toate casele mari.

Isaia 64:9

Nu te mânia prea tare, Doamne, nici nu‐ți aduce aminte în veac de nelegiuire. Iată, vezi, te rugăm, noi suntem toți poporul tău.

Ieremia 9:10

Pentru munți voi ridica o plângere și o jelanie și pentru pășunile pustiei o bocire. Căci sunt arse încât niciun om nu trece prin ele și nu se aude glasul vitelor. Păsările cerurilor și dobitoacele au fugit, s‐au dus.

Ieremia 44:2

Așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Ați văzut tot răul pe care l‐am adus asupra Ierusalimului și asupra tuturor cetăților lui Iuda; și iată, astăzi sunt o pustie și niciun om nu locuiește în ele,

Ieremia 44:6

De aceea aprinderea mea și mânia mea s‐a vărsat și s‐a aprins în cetățile lui Iuda și în ulițele Ierusalimului și au ajuns o pustie și o pustietate ca în ziua aceasta.

Езекиел 13:4

Israele, prorocii tăi sunt ca șacalii în locuri pustii.