Plângerile 5:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Cununa a căzut de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ A căzut coroana de pe capul nostru. Vai de noi, pentru că am păcătuit!

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cununa care s-a aflat, Pe capul nostru, a picat! E vai de noi, căci – negreșit – Cu toții am păcătuit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ A căzut cununa de pe capul nostru. Vai de noi, căci am păcătuit!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ A căzut cununa de pe capul nostru! Vai de noi, căci am păcătuit!

Plângerile 5:16 Mawu Ofanana

Iov 19:9

M‐a dezbrăcat de slava mea și mi‐a luat cununa de pe cap.

Psalmi 89:39

Ai lepădat legământul robului tău, i‐ai pângărit cununa până la pământ.

Proverbe 14:34

Dreptatea înalță un popor, dar păcatul este rușinea popoarelor.

Proverbe 27:24

Căci avuția nu este în veac; și ține oare cununa din neam în neam?

Isaia 3:8

Căci Ierusalimul se poticnește și Iuda cade, pentru că limba lor și faptele lor sunt împotriva Domnului, întărâtând ochii slavei lui.

Ieremia 13:18

Spune împăratului și împărătesei: Smeriți‐vă, ședeți jos, căci turbanele capetelor voastre au căzut, cununa slavei voastre.

Ieremia 2:17

Oare nu singur ți‐ai făcut aceasta, părăsind pe Domnul Dumnezeul tău în vremea când el te povățuia pe cale?

Ieremia 2:19

Răutatea ta te va pedepsi și dările tale înapoi te vor mustra. Cunoaște dar și vezi că este rău și amar că ai părăsit pe Domnul Dumnezeul tău și că frica mea nu este în tine, zice Domnul Dumnezeul oștirilor.

Ieremia 32:23

și au intrat și au stăpânit‐o, dar n‐au ascultat de glasul tău, nici n‐au umblat în legea ta; n‐au făcut nimic din tot ce le‐ai poruncit să facă; așa că ai adus asupra lor tot răul acesta;

Ieremia 4:18

Calea ta și faptele tale ți‐au adus acestea. Acesta este răutatea ta, da, este amară, da, ajunge până la inima ta.

Plângerile 1:1

Cum șade singuratică cetatea cea plină de popoare! A ajuns ca o văduvă, care era mare între neamuri! Cea care era doamnă printre ținuturi a ajuns birnică!

Plângerile 1:18

Domnul este drept, căci m‐am răzvrătit împotriva poruncii sale. Ascultați, vă rog, toate popoarele, și vedeți durerea mea! Fecioarele mele și tinerii mei s‐au dus în robie.

Plângerile 1:20

Vezi, Doamne, căci sunt în strâmtorare; îmi ard măruntaiele. Mi se întoarce inima în mine, căci m‐am răzvrătit: afară sabia m‐a lipsit de copii; înăuntru este ca moartea.

Plângerile 1:8

Ierusalimul a păcătuit greu. De aceea este ca un lucru necurat. Toți câți l‐au cinstit îl disprețuiesc, căci i‐au văzut goliciunea și el însuși suspină și se întoarce înapoi.

Plângerile 2:1

Cum a acoperit Domnul cu mânia sa cu nor pe fiica Sionului! A aruncat din ceruri pe pământ frumusețea lui Israel și nu și‐a adus aminte în ziua mâniei sale de așternutul picioarelor sale!

Plângerile 4:13

Aceasta este pentru păcatele prorocilor săi, pentru nelegiuirile preoților săi care au vărsat sângele celor drepți în mijlocul lui.

Езекиел 21:26

așa zice Domnul Dumnezeu: Scoateți mitra și luați cununa! Aceasta nu va mai fi aceeași. Înalță ce este smerit și smerește ce este înălțat.

Miheia 6:13

De aceea și eu te voi lovi până la rană, te voi pustii pentru păcatele tale.

Revelația 2:10

Nu te teme nicidecum de cele ce ai să pătimești. Iată diavolul are să arunce dintre voi în închisoare ca să fiți încercați și veți avea un necaz zece zile. Fii credincios până la moarte și‐ți voi da cununa vieții.

Revelația 3:11

Eu vin curând. Ține ce ai, ca nimeni să nu‐ți ia cununa.

1 Samuel 7:6

Și s‐au adunat la Mițpa și au scos apă și au vărsat‐o înaintea Domnului și au postit în ziua aceea și au zis acolo: Am păcătuit împotriva Domnului! Și Samuel a judecat pe copiii lui Israel la Mițpa.