Plângerile 5:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ tinerii au purtat pietrele de moară și copiii s‐au poticnit sub lemne.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Tinerii trudesc la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Tinerii muncesc foarte greu la piatra de moară, iar copiii cad sub poverile de lemne.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pe-ai noștri tineri i-au silit Ca să râșnească, ne-ncetat. Copii-au fost puși la cărat Poveri de lemne. Mulți slăbeau Și sub poveri se prăbușeau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Tinerii au purtat râșnița și copiii s-au poticnit sub lemne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Tinerii au fost puși să râșnească și copiii cădeau sub poverile de lemn.

Plângerile 5:13 Mawu Ofanana

Iov 31:10

atunci nevasta mea să macine pentru un altul și alții să se plece peste ea!

Exodul 1:11

Și au pus peste ei mai mari ca să‐i apese cu sarcinile lor. Și au zidit lui Faraon cetăți cu grânare: Pitom și Ramses.

Exodul 11:5

Și orice întâi‐născut în țara Egiptului va muri, de la întâiul născut al lui Faraon care șade pe scaunul său de domnie până la întâiul născut al roabei care este înapoia râșniței și orice întâi‐născut al dobitoacelor.

Exodul 2:11

Și a fost așa: în zilele acelea când Moise era mare, a ieșit la frații săi și s‐a uitat la sarcinile lor și a văzut pe un egiptean bătând pe un evreu, pe unul din frații săi.

Exodul 23:5

Dacă vei vedea măgarul celui ce te urăște zăcând sub sarcina sa, ferește‐te să‐l părăsești: îl vei dezlega negreșit cu el.

Isaia 47:2

Ia râșnița și râșnește făină! Ridică‐ți mahrama, suflecă‐ți poalele! Dezgolește‐ți șoldul, treci râurile!

Isaia 58:6

Oare nu este acesta postul pe care l‐am ales: să dezlegi lanțurile răutății, să desfaci legăturile jugului și să lași slobozi pe cei apăsați și să sfărâmați orice jug?

Ieremia 7:18

Copiii strâng lemne și părinții aprind focul și femeile frământă aluatul ca să facă turte împărătesei cerurilor și să verse daruri de băutură dumnezeilor străini, ca să mă întărâte la mânie.

Matei 23:4

Da, ei leagă sarcini grele și cu anevoie de purtat și le pun pe umerii oamenilor, iar ei cu degetul lor nu voiesc să le miște.

Judecători 16:21

Și filistenii l‐au apucat și i‐au scos ochii, și l‐au coborât la Gaza și l‐au legat cu lanțuri de aramă, și el învârtea râșnița în închisoare.