Plângerile 5:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Au răpit femeile în Sion, fecioarele în cetățile lui Iuda.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Le-au dezonorat pe femei în Sion, și pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Femeile au fost violate în Sion. Același lucru s-a întâmplat cu fecioarele din orașele lui Iuda.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când, în Sion, pătruns-au ei, Femeile le-au necinstit. Aceeași soartă-au suferit Fecioarele cele pe care, Iuda, în țara lui, le are.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Au umilit femei în Sión, fecioare, în cetățile lui Iúda.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Au necinstit pe femei în Sion, pe fecioare în cetățile lui Iuda.

Plângerile 5:11 Mawu Ofanana

Isaia 13:16

Și pruncii lor vor fi zdrobiți înaintea ochilor lor, casele lor prădate și nevestele lor siluite.

Zaharia 14:2

Căci voi aduna toate neamurile la luptă împotriva Ierusalimului; și cetatea va fi luată și casele vor fi jefuite și femeile vor fi răpite: și jumătate din cetate va merge în robie, și rămășița poporului nu va fi stârpită din cetate.

Deuteronom 28:30

Te vei logodi cu o femeie și altul se va culca cu ea; vei zidi casă și nu vei locui în ea; îți vei sădi vie și nu te vei folosi de rodul ei.