Plângerile 3:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ M‐a îngrădit ca să nu ies, mi‐a îngreuiat lanțul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa, și m-a pus în lanțuri grele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ M-a înconjurat cu un zid, ca să nu pot scăpa; și m-a imobilizat în lanțuri grele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Un zid, în jur, mi-a ridicat – Ca să nu scap – și m-a legat În lanțurile cele grele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ ghimel M-a îngrădit cu zid ca să nu pot ieși, mi-a îngreunat lanțurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ M-a înconjurat cu un zid ca să nu ies; m-a pus în lanțuri grele.

Plângerile 3:7 Mawu Ofanana

Iov 19:8

Mi‐a îngrădit calea să nu pot trece și a pus întuneric pe cărările mele.

Iov 3:23

Pentru ce se dă lumină omului căruia îi este ascunsă calea sa și pe care Dumnezeu l‐a îngrădit?

Psalmi 88:8

Ai depărtat pe cunoscuții mei de la mine; m‐ai făcut o urâciune lor: sunt închis și nu pot ieși.

Psalmi 88:9

Ochiul meu lâncezește de întristare. Te‐am chemat, Doamne, în fiecare zi; mi‐am întins mâinile către tine.

Ieremia 38:6

Atunci au luat pe Ieremia și l‐au aruncat în groapa lui Malchia, fiul împăratului, care era în curtea închisorii, și au coborât pe Ieremia cu frânghii. Și în groapă nu era apă, ci noroi, și Ieremia s‐a afundat în noroi.

Ieremia 40:4

Și acum iată, te dezleg în ziua aceasta de lanțurile care sunt pe mâinile tale. Dacă este bine în ochii tăi să vii cu mine la Babilon, vino și voi avea ochii asupra ta; dar dacă este rău în ochii tăi să vii cu mine la Babilon, lasă‐te. Vezi, toată țara este înaintea ta! Unde este bine și drept în ochii tăi să mergi, acolo mergi.

Plângerile 1:14

Jugul fărădelegilor mele este legat de mâna sa; s‐au împletit împreună, s‐au suit pe grumazul meu; a făcut ca puterea mea să se poticnească. Domnul m‐a dat în mâinile lor din care nu pot să mă ridic.

Plângerile 3:9

Mi‐a îngrădit căile cu pietre cioplite, mi‐a strâmbat cărările.

Plângerile 5:5

Urmăritorii noștri sunt pe grumajii noștri. Ne ostenim, n‐avem odihnă.

Daniel 9:12

Și a împlinit cuvintele sale pe care le‐a vorbit împotriva noastră și împotriva judecătorilor noștri care ne‐au judecat, aducând asupra noastră un rău mare, încât nu s‐a întâmplat sub toate cerurile cum s‐a întâmplat asupra Ierusalimului.

Osea 2:6

De aceea iată, îți voi îngrădi calea cu spini și o voi zidi cu un zid, ca să nu‐și afle cărările.