Plângerile 3:54 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵⁴ S‐au vărsat ape peste capul meu. Am zis: Sunt pierdut!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: „Sunt pierdut!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Apele s-au revărsat peste capul meu și mi-am zis: «Sunt pierdut!»

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Noian de ape au venit Și peste cap mi-au năvălit. Când valurile le-am văzut, Am zis de-ndată: „Sunt pierdut!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ S-au revărsat apele peste capul meu și am zis: „Sunt pierdut”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Mi-au năvălit apele peste cap și ziceam: „Sunt pierdut!”

Plângerile 3:54 Mawu Ofanana

Iov 22:11

sau întuneric de nu vezi, și te acoperă mulțime de ape.

Psalmi 18:4

M‐au înconjurat legăturile morții și m‐au înspăimântat șuvoaiele lui Belial,

Psalmi 31:22

Și eu în graba mea am zis: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi. Dar ai auzit glasul cererilor mele, când am strigat către tine.

Psalmi 69:15

Să nu mă năpădească potopul apelor și să nu mă înghită adâncul și să nu‐și închidă groapa gura asupra mea.

Psalmi 88:16

Mâniile tale au trecut peste mine, înfricoșările tale m‐au prăpădit:

Isaia 53:8

El a fost răpit de la apăsare și de la judecată; și neamul lui, cine dintre ei s‐a gândit că a fost stârpit din pământul celor vii pentru fărădelegea poporului meu căruia i se datora lovitura?

Plângerile 3:18

Și am zis: Mi s‐a pierdut încrederea și așteptarea mea de la Domnul.

Езекиел 37:11

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, aceste oase sunt toată casa lui Israel. Iată, ei zic: Ni s‐au uscat oasele și ni s‐a pierdut nădejdea; suntem stârpiți.

Luca 11:10

Căci oricine cere ia și cine caută află și celui ce bate i se va deschide.