Plângerile 3:44 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Te‐ai învelit cu un nor ca să nu străbată la tine rugăciunea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Te-ai învăluit cu un nor, ca nicio rugăciune să nu ajungă la Tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Te-ai înconjurat cu un nor, pentru ca nicio rugăciune să nu ajungă la Tine.

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Un nor și Te-ai înfășurat În el, ca ruga înălțată De către noi, să nu străbată Până la Tine. Am văzut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Te-ai acoperit cu un nor, ca să nu treacă la tine rugăciunea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Te-ai învăluit într-un nor, ca să nu străbată la Tine rugăciunea noastră.

Plângerile 3:44 Mawu Ofanana

Psalmi 80:4

Doamne, Dumnezeul oștirilor! Până când va fumega mânia ta împotriva rugăciunii poporului tău?

Psalmi 80:5

I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Psalmi 97:2

Nori și negură sunt în jurul lui; dreptatea și judecata sunt temelia scaunului său de domnie.

Ieremia 14:11

Și Domnul mi‐a zis: Nu te ruga pentru poporul acesta, pentru binele lor.

Ieremia 15:1

Și Domnul mi‐a zis: Chiar Moise și Samuel dacă ar sta înaintea mea, totuși sufletul meu n‐ar fi pentru poporul acesta. Alungă‐i de la fața mea și să iasă.

Plângerile 2:1

Cum a acoperit Domnul cu mânia sa cu nor pe fiica Sionului! A aruncat din ceruri pe pământ frumusețea lui Israel și nu și‐a adus aminte în ziua mâniei sale de așternutul picioarelor sale!

Plângerile 3:8

Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Zaharia 7:13

Și a fost așa: precum el striga și ei n‐au vrut s‐audă, tot așa ei vor striga și nu‐i voi auzi, zice Domnul oștirilor.