Plângerile 3:41 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Să ne înălțăm inima cu mâinile la Dumnezeu în ceruri:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴¹ Să ne înălțăm inimile și mâinile spre Dumnezeul din Ceruri și să spunem:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ „Să ne înălțăm inimile și mâinile spre Dumnezeul din cer, spunând:

Biblia în versuri 2014

⁴¹ Cu ale noastre mâini, de-odată, Și inima fie-nălțată Spre Dumnezeu, zicând apoi:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Să ne ridicăm inimile pe palme spre Dumnezeul care este în ceruri!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Să ne înălțăm și inimile cu mâinile spre Dumnezeu din cer, zicând:

Plângerile 3:41 Mawu Ofanana

Iov 11:13

Dacă‐ți vei îndrepta inima și‐ți vei întinde mâinile spre el;

Psalmi 134:2

Ridicați‐vă mâinile către sfântul locaș și binecuvântați pe Domnul!

Psalmi 141:2

Rugăciunea mea să se îndrepte ca tămâia înaintea ta, ridicarea mâinilor mele ca jertfa de seară.

Psalmi 25:1

La tine, Doamne, îmi înalț sufletul.

Psalmi 28:2

Auzi glasul cererilor mele, când strig către tine, când îmi ridic mâinile către locul dinapoi al locașului sfințeniei tale.

Psalmi 63:4

Așa te voi binecuvânta cât voi trăi, îmi voi ridica mâinile în numele tău.

Psalmi 86:4

Veselește sufletul robului tău, căci către tine, Doamne, îmi ridic sufletul.

Isaia 57:15

Căci așa zice Cel Prea Înalt și Înălțat, care locuiește în veșnicie, și Numele căruia este Sfântul: Eu locuiesc în loc înalt și sfânt și cu cel ce este cu duhul zdrobit și smerit, ca să însuflețesc duhul celor smeriți și să însuflețesc inima celor zdrobiți.

1 Tesaloniceni 2:8

Astfel, plini de iubire pentru voi, eram bucuroși să vă dăm nu numai evanghelia lui Dumnezeu, ci și sufletele noastre chiar, pentru că vă făcuserăți iubiți nouă.