Plângerile 3:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să fie călcați în picioare toți cei încătușați ai pământului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când sunt călcați în picioare toți prizonierii unei țări,

Biblia în versuri 2014

³⁴ Când în picioare – mai apoi – Călcați sunt prinșii de război Ai unei țări, când se vădește

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ lamed Când [cineva] strivește sub picioarele sale pe toți prizonierii de pe pământ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Când se calcă în picioare toți prinșii de război ai unei țări,

Plângerile 3:34 Mawu Ofanana

Psalmi 102:20

ca să audă suspinul celui încătușat, ca să dea drumul copiilor morții;

Psalmi 69:33

căci Domnul aude pe cei nevoiași și nu disprețuiește pe cei încătușați ai săi.

Psalmi 79:11

Să vină înaintea ta suspinul celui încătușat; păzește prin puterea ta cea mare pe copiii morții;

Isaia 14:17

care a prefăcut lumea într‐o pustie și‐i nimicea cetățile, care nu dădea drumul acasă prinșilor săi?

Isaia 49:9

zicând celor închiși: Ieșiți! Celor ce sunt în întuneric: Arătați‐vă! Vor paște pe căi și pășunea lor va fi pe toate înălțimile goale.

Ieremia 50:17

Israel este o oaie gonită. Leii l‐au izgonit. Mai întâi l‐a mâncat împăratul Asiriei și la urmă acest Nebucadnețar, împăratul Babilonului, i‐a sfărâmat oasele.

Plângerile 3:33

Căci nu strâmtorează bucuros, nici nu întristează pe copiii oamenilor.

Plângerile 3:35

să se abată dreptul omului înaintea feței Celui Preaînalt,