Plângerile 3:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ cu adevărat, împotriva mea își întoarce mâna iarăși și iarăși toată ziua.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Da, El Își întoarce mâna împotriva mea toată ziua!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Da, El Își îndreaptă toată ziua mâna împotriva mea!

Biblia în versuri 2014

³ El, zi de zi, în contra mea, Ale Lui mâini Și le-ntindea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Într-adevăr, și-a întors mâna din nou împotriva mea toată ziua.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Numai împotriva mea Își întinde și Își întoarce mâna toată ziua.

Plângerile 3:3 Mawu Ofanana

Iov 16:12

Eram în pace și m‐a frânt în două; m‐a apucat de ceafă și m‐a sfărâmat, și m‐a ridicat ca să fiu țintă.

Iov 19:21

Îndurați‐vă de mine, îndurați‐vă de mine, prietenii mei! Căci m‐a atins mâna lui Dumnezeu.

Iov 31:21

dacă mi‐am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că vedeam ajutorul meu la poartă:

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic sunt în mine și duhul meu bea din otrava lor; spaimele lui Dumnezeu se înșiruiesc la luptă împotriva mea.

Psalmi 38:2

Căci săgețile tale s‐au înfipt în mine și mâna ta apasă asupra mea.

Isaia 1:25

Și‐mi voi întoarce mâna împotriva ta și‐ți voi curăți zgura ca și cu leșie și‐ți voi depărta tot plumbul.

Isaia 5:25

De aceea mânia Domnului s‐a aprins împotriva poporului său și și‐a întins mâna împotriva lor și i‐a lovit; și se cutremură munții și trupurile lor moarte sunt ca gunoiul în mijlocul ulițelor. Cu toate acestea mânia sa nu se întoarce și mâna lui tot întinsă este.

Isaia 63:10

Dar ei s‐au răzvrătit și au supărat pe sfântul său Duh: de aceea el s‐a schimbat în vrăjmaș al lor și el însuși a luptat împotriva lor.

Deuteronom 29:20

Domnul nu‐l va ierta, ci mânia Domnului și gelozia lui vor fumega atunci împotriva acelui bărbat, și vor veni peste el toate blestemele care sunt scrise în cartea aceasta; și Domnul îi va șterge numele de sub ceruri.