Plângerile 3:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Adu‐ți aminte de strâmtorarea mea și de mâhnirea mea, pelinul și otrava!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Amintește-Ți de suferința și de rătăcirea mea, de pelin și de fiere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Îmi amintesc (permanent) de durerea și de rătăcirea mea, de amărăciune și de pelin.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ „Te rog însă, să Te gândești Că suferință am din plin Și beau otravă și pelin!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ zain Amintește-ți de suferința și de amărăciunea mea, de venin și de pelin!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Gândește-Te la necazul și suferința mea, la pelin și la otravă!

Plângerile 3:19 Mawu Ofanana

Neemia 9:32

Și acum Dumnezeul nostru, Dumnezeul cel mare, cel puternic și cel înfricoșat, care păzești legământul și îndurarea, să nu se pară mică înaintea ta toată tulburarea care a venit asupra noastră, asupra împăraților noștri, mai marilor noștri și preoților noștri și prorocilor noștri și părinților noștri și întregului tău popor, din zilele împăraților Asiriei până în ziua de astăzi.

Iov 7:7

Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Psalmi 132:1

Adu‐ți aminte, Doamne, de David, de toate necazurile lui;

Psalmi 89:47

Adu‐ți aminte ce scurtă este vremea mea, pentru ce deșertăciune ai făcut pe toți copiii oamenilor!

Psalmi 89:50

Adu‐ți aminte, Doamne, de ocara robilor tăi, pe care o port în sânul meu de la toate popoarele puternice,

Ieremia 8:14

De ce ședem liniștiți? Adunați‐vă și să intrăm în cetățile întărite și să tăcem acolo. Căci Domnul Dumnezeul nostru ne‐a adus la tăcere și ne‐a dat să bem apă de fiere. Căci am păcătuit împotriva Domnului.

Ieremia 9:15

De aceea, așa zice Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: Iată, voi hrăni pe acest popor cu pelin și‐i voi adăpa cu apă de fiere,

Plângerile 3:15

M‐a săturat de amărăciune, m‐a adăpat cu pelin.

Plângerile 3:5

A zidit împotriva mea și m‐a înconjurat cu fiere și chin.