Plângerile 3:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și am zis: Mi s‐a pierdut încrederea și așteptarea mea de la Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Am zis: „Mi-a pierit puterea și speranța pe care o aveam de la Domnul!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Am zis: „S-a dus energia mea de viață împreună cu tot ce speram de la Iahve!”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Am zis: „Puterea mi s-a dus Și-apoi în Domnul Cel de Sus Nu poți să mai nădăjduiești.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Am zis: „A pierit puterea mea, speranța mea nu mai este în Domnul”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și am zis: „S-a dus puterea mea de viață și nu mai am nicio nădejde în Domnul.”

Plângerile 3:18 Mawu Ofanana

Iov 17:15

Unde‐mi este atunci nădejdea? Da, nădejdea mea cine o va vedea?

Iov 6:11

Ce este tăria mea ca să aștept și ce este sfârșitul meu ca să fiu răbdător?

Psalmi 116:11

Am zis în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.

Psalmi 31:22

Și eu în graba mea am zis: Sunt stârpit dinaintea ochilor tăi. Dar ai auzit glasul cererilor mele, când am strigat către tine.

Езекиел 37:11

Atunci mi‐a zis: Fiu al omului, aceste oase sunt toată casa lui Israel. Iată, ei zic: Ni s‐au uscat oasele și ni s‐a pierdut nădejdea; suntem stârpiți.

Luca 11:10

Căci oricine cere ia și cine caută află și celui ce bate i se va deschide.

1 Samuel 27:1

Și David a zis în inima sa: Acum voi pieri într‐o zi de mâna lui Saul. Nimic nu este mai bine pentru mine decât să fug în țara filistenilor și Saul va deznădăjdui să mă mai caute în toate hotarele lui Israel și voi scăpa din mâna lui.