Plângerile 3:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Mi‐a zdrobit și dinții cu pietre din prund; m‐a acoperit cu cenușă.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Mi-a zdrobit dinții cu pietriș și m-a culcat în cenușă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Mi-a zdrobit dinții cu pietriș; și m-a culcat în cenușă.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu pietre, dinții mi-a sfărmat. Cenușă-apoi a presărat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ waw Mi-a sfărâmat dinții cu piatra, m-a cufundat în praf.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Mi-a sfărâmat dinții cu pietre, m-a acoperit cu cenușă.

Plângerile 3:16 Mawu Ofanana

Iov 2:8

Și el a luat un ciob să se scarpine cu el și a șezut în cenușă.

Iov 4:10

Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Psalmi 102:9

Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Psalmi 3:7

Scoală‐te, Doamne; mântuiește‐mă, Dumnezeul meu, căci tu ai bătut peste fălci pe toți vrăjmașii mei; ai zdrobit dinții celor răi.

Psalmi 58:6

Dumnezeule, sfărâmă‐le dinții în gură, zdrobește dinții cei mari ai leilor celor tineri, Doamne!

Proverbe 20:17

Dulce este bărbatului pâinea înșelăciunii, dar după aceea gura lui se va umplea cu prundiș.

Ieremia 6:26

Fată a poporului meu, încinge‐te cu sac și tăvălește‐te în cenușă; fă‐ți o jelire ca pentru un singur fiu, o plângere foarte amară; căci pustiitorul va veni deodată asupra noastră.

Iona 3:6

Căci cuvântul a ajuns la împăratul Ninivei și el s‐a sculat de pe scaunul său de domnie, s‐a dezbrăcat de mantia sa și s‐a acoperit cu un sac și a șezut în cenușă.

Matei 7:9

Sau cine este omul dintre voi care, dacă‐i va cere fiul său o pâine, să‐i dea o piatră?

Luca 11:11

Și de la care dintre voi, care este tată, va cere fiul său pâine și‐i va da o piatră? Sau va cere un pește și‐i va da un șarpe în loc de pește?