Plângerile 3:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ El este pentru mine ca un urs la pândă, ca un leu în locuri ascunse.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ A fost pentru mine un urs care stă la pândă, un leu în ascunzișuri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ A fost pentru mine ca un urs care stă la pândă și ca un leu aflat într-un loc ascuns.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca și un urs, ca și un leu, El mă pândește tot mereu, Din locu-n care S-a ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ dalet Ca un urs care pândește este el pentru mine, ca un leu în locuri ascunse.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mă pândește ca un urs și ca un leu într-un loc ascuns.

Plângerile 3:10 Mawu Ofanana

Iov 10:16

Și ea crește: mă urmărești ca un leu și‐ți arăți iarăși minunile tale în mine.

Psalmi 10:9

Stă la pândă în loc dosnic ca un leu în culcușul lui. Pândește ca să prindă pe cel sărac. Prinde pe cel sărac trăgându‐l în cursa sa.

Psalmi 17:12

El este asemenea unui leu lacom de pradă și ca un pui de leu pândind în locuri dosnice.

Isaia 38:13

Mi‐am stăpânit sufletul până dimineață; ca un leu așa îmi sfărâmă toate oasele. Din zi până în noapte îmi poți pune capăt.

Plângerile 3:11

Mi‐a abătut căile și m‐a sfâșiat; m‐a făcut pustiu.

Plângerile 3:9

Mi‐a îngrădit căile cu pietre cioplite, mi‐a strâmbat cărările.

Osea 5:14

Căci voi fi ca un leu pentru Efraim și ca un pui de leu pentru casa lui Iuda. Eu, chiar eu, voi sfâșia și mă voi depărta; voi răpi și nu va fi cine să scape.

Osea 6:1

Veniți și să ne întoarcem la Domnul: căci el a sfâșiat și el ne va vindeca; el a lovit și el ne va lega rana.