Plângerile 3:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Eu sunt bărbatul care a văzut suferința, sub nuiaua furiei Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Eu sunt bărbatul care a văzut suferința sub nuiaua mâniei Lui.

Biblia în versuri 2014

¹ Eu sunt un om care-a văzut Durerea, căci s-a abătut Asupra mea, nuiaua Lui, Cea a urgiei Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ alef Eu sunt bărbatul care am văzut suferința sub toiagul furiei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Eu sunt omul care a văzut suferința sub nuiaua urgiei Lui.

Plângerile 3:1 Mawu Ofanana

Iov 19:21

Îndurați‐vă de mine, îndurați‐vă de mine, prietenii mei! Căci m‐a atins mâna lui Dumnezeu.

Psalmi 102:11

Zilele mele sunt ca o umbră întinsă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 71:20

Tu, care ne‐ai făcut să vedem strâmtorări multe și grele, iarăși ne vei însufleți și iarăși ne vei scoate din adâncimile pământului.

Psalmi 88:7

Mânia ta zace greu asupra mea și m‐ai apăsat cu toate valurile tale. (Sela.)

Isaia 53:3

El a fost disprețuit și lepădat de oameni. Omul durerilor și cunoscut cu suferința și ca unul de care își ascund oamenii fețele a fost disprețuit și nu l‐am prețuit.

Ieremia 38:6

Atunci au luat pe Ieremia și l‐au aruncat în groapa lui Malchia, fiul împăratului, care era în curtea închisorii, și au coborât pe Ieremia cu frânghii. Și în groapă nu era apă, ci noroi, și Ieremia s‐a afundat în noroi.

Ieremia 43:6

pe bărbați și pe femei și pe copii și pe fetele împăratului și pe orice suflet pe care îl lăsase Nebuzaradan, capul gărzii domnești, cu Ghedalia, fiul lui Ahicam, fiul lui Șafan, și pe Baruc, fiul lui Neriia;

Ieremia 8:21

Sunt zdrobit de zdrobirea fiicei poporului meu; merg jelind; m‐a cuprins spaima!