Osea 9:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Aria și teascul nu‐i vor hrăni și mustul le va lipsi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Dar nici aria de treierat, nici presa de struguri nu-i va hrăni, iar mustul le va lipsi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Dar nici terenul de vânturat cereale, nici teascul unde se face vin nu vor fi hrană pentru ei; și le va lipsi mustul.

Biblia în versuri 2014

² Teascul și aria nu pot Să sature, poporul tot. Mustul are să se vădească Precum că o să le lipsească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Aria și teascul nu-i vor îndestula, iar mustul îi va înșela.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Aria și teascul nu-i vor hrăni și mustul le va lipsi.

Osea 9:2 Mawu Ofanana

Geneza 50:10

Și au venit la aria lui Atad care este dincolo de Iordan și acolo au bocit cu bocire mare și foarte tare și a făcut tatălui său o jelire de șapte zile.

Osea 2:11

Și voi face să înceteze toată veselia ei; sărbătorile ei, lunile cele noi ale ei și sabatele ei și toate serbările ei.

Osea 2:12

Și voi nimici vițele și smochinii de care a zis: Aceștia sunt plățile mele pe care mi le‐au dat iubiții mei! Și le voi face o pădure și fiarele câmpului le vor mânca.

Osea 2:9

De aceea îmi voi lua înapoi grâul la vremea sa și mustul la sorocul său și voi smulge lâna mea și inul meu care i‐ar fi acoperit goliciunea ei.

Amos 5:11

De aceea fiindcă voi călcați pe sărac și luați daruri de grâu de la el: ați zidit case de piatră cioplită și nu veți locui în ele; ați sădit vii plăcute și nu veți bea vinul lor.

Hagai 1:9

Vă așteptați la mult și iată a fost puțin; și când ați adus acasă, eu l‐am suflat. Pentru ce? zice Domnul oștirilor. Din pricina casei mele care este pustiită și fiecare din voi aleargă pentru casa sa.

Hagai 2:16

Înainte de a fi acele zile când unul venea la grămada de douăzeci de core și nu erau decât zece; când venea la teasc ca să scoată cincizeci de baturi din cadă și nu erau decât douăzeci.