Osea 7:3 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Ei desfată pe împărat în răutatea lor și pe cei mari cu minciunile lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și pe prinți – cu minciunile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ei îl înveselesc pe rege cu răutatea lor și îi satisfac pe prinți cu minciunile lor.

Biblia în versuri 2014

³ Cu răutatea ce-o vădesc, Pe împărat îl veselesc, Iar cu minciuni, pe-aceia cari Sunt căpitanii lor cei mari.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cu răutatea lor îl înveselesc pe rege și cu minciunile lor, pe căpetenii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor și pe căpetenii cu minciunile lor.

Osea 7:3 Mawu Ofanana

1 Regi 22:13

Și solul care se dusese să cheme pe Mica i‐a vorbit zicând: Iată cuvintele prorocilor toate cu o gură spun bine pentru împărat; fie și cuvântul tău, te rog, ca și cuvântul unuia dintre ei și vorbește bine.

1 Regi 22:6

Și împăratul lui Israel a adunat pe proroci, ca la patru sute de bărbați, și le‐a zis: Să merg împotriva Ramot‐Galaadului la luptă sau să mă las? Și ei au zis: Suie‐te și Domnul îl va la în mâna împăratului.

Ieremia 37:19

Și unde sunt prorocii voștri care v‐au prorocit zicând: Împăratul Babilonului nu va veni împotriva voastră și împotriva țării acesteia?

Ieremia 5:31

prorocii prorocesc minciună și preoții domnesc cu ajutorul lor: și poporul meu iubește aceasta. Și ce veți face la sfârșit?

Ieremia 9:2

O, de aș avea un loc de poposire pentru călătorii în pustie, ca să las pe poporul meu și să mă duc de la el! Căci toți sunt preacurvari, o adunare de oameni vânzători!

Osea 10:13

Ați arat nelegiuire, ați secerat nedreptate; ați mâncat rodul minciunii. Căci te‐ai încrezut în calea ta, în mulțimea vitejilor tăi.

Osea 11:12

Efraim mă înconjură cu minciună și casa lui Israel cu înșelăciune; dar Iuda cârmuiește încă cu Dumnezeu și este credincios cu Cel Sfânt.

Osea 4:2

Jurarea și minciuna și uciderea și furtul și preacurvia s‐au răspândit și sânge se atinge de sânge.

Osea 5:11

Efraim este asuprit, sfărâmat prin judecată. Căci a umblat cu voia sa după poruncă de om.

Osea 7:5

În ziua împăratului nostru, mai marii au slăbit de aprinderea vinului; el a întins mâna sa batjocoritorilor.

Miheia 6:16

Căci așezămintele lui Omri sunt păzite și toate lucrările casei lui Ahab și umblați în sfaturile lor; ca să te fac o pustie și pe locuitorii ei o fluierare și veți purta ocara poporului meu.

Miheia 7:3

Amândouă mâinile sunt pentru rău, ca să‐l facă bine. Mai marele cere și judecătorul judecă pentru o răsplată, și cel mare vorbește pofta cea rea a sufletului său: și astfel o împletesc împreună.

Romani 1:32

ca unii care cunoscând bine hotărârea lui Dumnezeu că cei ce făptuiesc unele ca acestea sunt vrednici de moarte, nu numai că fac aceleași, dar și găsesc plăcere în cei ce le făptuiesc.

1 Ioan 4:5

Ei sunt din lume; pentru aceea vorbesc ca din lume și lumea îi ascultă.