Osea 6:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² După două zile ne va însufleți: a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea feței lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Ne va învia după două zile; a treia zi ne va ridica și vom trăi înaintea Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Ne va reînvia în două zile; iar în a treia zi ne va ridica; și vom trăi în fața Lui.

Biblia în versuri 2014

² În număr, zile vor fi două Și El ne dă iar, viață, nouă. Iată, a treia zi apoi, El ne va ridica pe noi Și-n fața Lui o să trăim.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ne va face să trăim în două zile și, a treia zi, ne va ridica și ne va face să fim în fața lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² El ne va da iarăși viața în două zile; a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea Lui.

Osea 6:2 Mawu Ofanana

Geneza 17:18

Și Avraam a zis lui Dumnezeu: Oh, să trăiască Ismael înaintea ta!

2 Regi 20:5

Întoarce‐te și zi lui Ezechia, domnul poporului meu: Așa zice Domnul Dumnezeul lui David, tatăl tău: Am auzit rugăciunea ta, am văzut lacrimile tale; iată te voi vindeca; a treia zi te vei sui în casa Domnului.

Psalmi 61:7

El va locui înaintea lui Dumnezeu în veac. Poruncește ca bunătatea și adevărul să‐l păzească.

Psalmi 71:20

Tu, care ne‐ai făcut să vedem strâmtorări multe și grele, iarăși ne vei însufleți și iarăși ne vei scoate din adâncimile pământului.

Qohelet 3:3

vreme de a ucide și vreme de a vindeca; vreme de a surpa și vreme de a zidi;

Isaia 26:19

Morții tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor scula. Treziți‐vă și cântați, locuitori ai pulberii! Căci roua ta este ca roua ierburilor și pământul va arunca afară umbrele.

Isaia 30:26

Și lumina lunei va fi ca lumina soarelui și lumina soarelui va fi de șapte ori pe atâta, ca lumina a șapte zile, în ziua în care Domnul va lega spărtura poporului său și va vindeca rana loviturii sale.

Osea 13:14

Îi voi scăpa din mâna Șeolului, îi voi răscumpăra din moarte. Moarte, unde sunt ciumile tale? Șeolule, unde este pieirea ta? Pocăința va fi ascunsă de ochii mei!

Osea 7:2

Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele.

Ioan 14:19

Încă puțin și lumea nu mă mai vede, dar voi mă vedeți pentru că eu trăiesc și voi veți trăi.

Romani 14:8

Căci și dacă trăim, trăim pentru Domnul și dacă murim, murim pentru Domnul. Deci și dacă trăim și dacă murim, suntem ai Domnului.

1 Corinteni 15:4

și că a fost înmormântat și că a înviat a treia zi potrivit scripturilor,